Traduzione del testo della canzone El Invisible - Ricardo Arjona

El Invisible (originale)

Que no suenes tú a reclamo ni a despecho
Solo fue que quise hacerte esta canción
No te ofendas cuando digo que sospecho
Que el amor se hace más grande en la traición
Paga cuentas en la casa
O ve a la escuela a por los críos
Escoba nueva barrerá siempre mejor
Cúlpalo a él por lo que pasa
Llámame cuando haya frío
Y si se enteran solo di que fui un error
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas pa después
Si te extraño no te apures
Si me duele no te enteres
Aunque yo sea el que más quiere, de los tres
Si te extraño no preguntes las razones
Ni por qué ando involucrando al corazón
El amor suena mejor en las canciones
Mi soledad les paga esta traición
Ponte aquel vestido blanco que se asoma en tus rodillas
Ven a hacer lo que en tu mundo no está bien
Ponte todo yo lo arranco, me abro paso en tus rodillas
Ya mañana cada uno, es cada quién
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas para después
Si te extraño no te apures
Si me duele no te enteres
Aunque yo sea el que más quiere, de los tres
Yo soy el invisible en esa foto
En esa en la que salimos los tres
Él es el titular mientras yo floto
Aunque yo sea el que dejas para después
Aunque yo sea el que más quiere, de los tres

El Invisible (traduzione)

Che non sembri un'affermazione o un disprezzo
Era solo che volevo farti questa canzone
Non offenderti quando dico che sospetto
Quell'amore diventa più grande nel tradimento
Pagare le bollette a casa
Oppure vai a scuola per i bambini
La scopa nuova spazzerà sempre meglio
incolpalo per quello che succede
Chiamami quando fa freddo
E se lo scoprono, dì semplicemente che ho sbagliato
Io sono quello invisibile in quella foto
In quello in cui uscivamo noi tre
Lui è il titolo mentre io galleggio
Anche se sono io quello per cui partirai dopo
Se mi manchi non avere fretta
Se fa male, non lo sai
Anche se io sono quello che ama di più, dei tre
Se mi manchi, non chiedere le ragioni
Né perché sto coinvolgendo il cuore
l'amore suona meglio nelle canzoni
La mia solitudine paga per questo tradimento
Metti quel vestito bianco che ti spunta dalle ginocchia
Vieni a fare ciò che nel tuo mondo non è giusto
Metti tutto addosso, lo strappo via, mi faccio strada in ginocchio
Già domani ciascuno è ciascuno
Io sono quello invisibile in quella foto
In quello in cui uscivamo noi tre
Lui è il titolo mentre io galleggio
Anche se sono io quello per cui te ne vai dopo
Se mi manchi non avere fretta
Se fa male, non lo sai
Anche se io sono quello che ama di più, dei tre
Io sono quello invisibile in quella foto
In quello in cui uscivamo noi tre
Lui è il titolo mentre io galleggio
Anche se sono io quello per cui te ne vai dopo
Anche se io sono quello che ama di più, dei tre