Traduzione del testo della canzone Ella Baila Sola - Ricardo Arjona

Ella Baila Sola (originale)

Ella baila sola
Bajo de un farol
Tangos de Piazzolla
Con su Si bemol
Tanta luz y a obscuras
Tanta gracia lloran
La fe tiene dudas
Porque Dios la ignora
Con su pelo a rape
Lucha con la suerte
De que no se escapen
La vida y la muerte
Ella baila sola
Esperando el fin
Bajo una farola
Sobre el adoquín
La vida es un guacho
Que a veces te afana
La esperanza un tacho
Pa tirar mañanas
No quiso rendirse
Como una entre mil
Quiso despedirse
Con la luz de abril
Bandoneón de luna
Tango del ocaso
Milonga sin cuna
Vida a corto plazo
Sin copas que a veces
Se hacen pesadilla
La muerte y sus jueces
Como zancadilla
Se escucha su risa
Silbando en el viento
Destinos con prisa
Y olvidos tan lentos
Ella baila sola
Esperando el fin
Bajo una farola
Sobre el adoquín
La vida es un guacho
Que a veces te afana
La esperanza un tacho
Pa tirar mañanas
No quiso rendirse
Como una entre mil
Quiso despedirse
Con la luz de abril

Ella Baila Sola (traduzione)

Lei balla da sola
Sotto una lanterna
Tango di Piazzolla
Con il suo si bemolle
Tanta luce e oscurità
tanta grazia piangono
la fede ha dei dubbi
Perché Dio la ignora
Con i capelli tagliati corti
combatti con la fortuna
Che non scappino
Vita e morte
Lei balla da sola
aspettando la fine
sotto un lampione
sul selciato
la vita è un guacho
che a volte ti importa
spero un tachimetro
Da buttare via le mattine
non voleva arrendersi
Come uno su mille
volevo dire addio
con la luce di aprile
bandoneon lunare
tango al tramonto
Milonga senza culla
vita a breve termine
Senza bevande che a volte
diventano un incubo
La morte e i suoi giudici
come inciampare
senti la sua risata
Fischio al vento
Destinazioni di fretta
E dimentica così lentamente
Lei balla da sola
aspettando la fine
sotto un lampione
sul selciato
la vita è un guacho
che a volte ti importa
spero un tachimetro
Da buttare via le mattine
non voleva arrendersi
Come uno su mille
volevo dire addio
con la luce di aprile