Traduzione del testo della canzone Fuego De Juventud - Ricardo Arjona

Fuego De Juventud (originale)

Diseñas escaparates para apresar alli
La libertad de esa niña que mas bien ya es toda una mujer
Cierras puertas y ventanas
Una fuga crees evitar
No ves que por los cristales que dan a la calle
Ella ve al tiempo pasar
Desnuda mira su cuerpo y ve que la infancia ha pasado ya
Seguro que ya olvidaste hace mucho tiempo ya
Que en tu pecho habia un fuego
Que era el fuego de la juventud
Y ahora no eres mas que hielo
Enfriando ese vastago de mujer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud
Todos los hombres son malos
Acostumbras a decir
Quiero que sepas mi amigo que
El leon juzga por su condicion
Y que no es justo que ella
Pague todo el daño que un dia tu hiciste
Prohibidas las amistades
Que la puedan distraer
No ves que sus dos amigas
Son soledad y aburrimiento
Lo peor es que ella es tan bella
Tiene tanto que ofrecer
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere vivir
Ella quiere volar
Ella quiere reir
Ella quiere vivir
Sueltale la rienda a esa muchacha
Que ella quiere tener
Una mano amiga
Una boca vecina
Un beso en una esquina
Y no le arranques mas
Y no le robes mas
Ese fuego de juventud

(traduzione)

Progetti vetrine da immortalare lì
La libertà di quella ragazza che è già piuttosto una donna
Chiudi porte e finestre
Una perdita che pensi di evitare
Non lo vedi a causa delle finestre che danno sulla strada
Lei guarda il tempo che passa
Nuda, guarda il suo corpo e vede che l'infanzia è già passata
Sicuramente te ne sei già dimenticato molto tempo fa
Che nel tuo petto c'era un fuoco
Quello era il fuoco della giovinezza
E ora non sei altro che ghiaccio
Raffreddare quel gambo di donna
Lascia andare quella ragazza
che lei vuole vivere
lei vuole volare
lei vuole ridere
lei vuole vivere
Lascia andare quella ragazza
che lei vuole avere
Una mano amica
una bocca vicina
Un bacio in un angolo
E non avviarlo più
E non rubare di più
Quel fuoco della giovinezza
tutti gli uomini sono cattivi
dicevi tu
Voglio che tu lo sappia, amico mio
Il leone giudica dalla sua condizione
E che non è giusto che lei
Paga tutti i danni che un giorno hai fatto
le amicizie sono vietate
che possono distrarla
Non vedi che i suoi due amici
Sono solitudine e noia
La cosa peggiore è che è così bella
ha così tanto da offrire
Lascia andare quella ragazza
che lei vuole vivere
lei vuole volare
lei vuole ridere
lei vuole vivere
Lascia andare quella ragazza
che lei vuole avere
Una mano amica
una bocca vicina
Un bacio in un angolo
E non avviarlo più
E non rubare di più
Quel fuoco della giovinezza