Traduzione del testo della canzone Laura - Ricardo Arjona

Laura (originale)

Que te han visto arañar banquetas con tus tacones de aguja
Que no sales del bar, que vives entre burbujas
Que te sangra la nariz, que la bulimia hoy es tu gerente
Que ya no existe barniz para tu blanco, casi transparente
Que te inyectas la soledad, y le echas polvo a la rutina
Éxtasis de felicidad, y colirio a las retinas
Dijeron que andas por ahí
Luciendo marcas en tus antebrazos
Que nadie quiere ya saber de ti
Y las pasarelas no han visto tus pasos
Que la autoestima se te fue a París
Y la debacle se mudó a tu casa
Laura
Modelo de pasarela
Te acuerdas de mí, Laura
Tu primer novio en la escuela
Ayer en un sueño vi, que en el andén
Del tren del purgatorio, preguntan quien
Quiere alquilarse un dormitorio
En el vagón, de la clase ejecutiva
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
Tu futuro a las barajas
Si te acuerdas de mi, soy el mismo el que te adoraba
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada
Entérate que sigo aquí, congelándome en el tiempo
Esperando a que digas sí, para ir hasta tu encuentro
Laura
Modelo de pasarela
Te acuerdas de mí, Laura
Tu primer novio en la escuela
Ayer en un sueño vi, que en el andén
Del tren del purgatorio, preguntan quien
Quiere alquilarse un dormitorio
En el vagón, de la clase ejecutiva
Donde Dios, el diablo y sus mortajas juegan los dos
Tu futuro a las barajas
Si te acuerdas de mi, soy el mismo al que te adoraba
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta, llamada

Laura (traduzione)

Chi ti ha visto graffiare i marciapiedi con i tuoi tacchi a spillo
Che non esci dal bar, che vivi tra le bolle
Che il tuo naso sanguina, che la bulimia è il tuo manager oggi
Che non c'è più una vernice per il tuo bianco, quasi trasparente
Che inietti solitudine e getti polvere nella routine
Estasi di felicità e colliri alle retine
Hanno detto che sei là fuori
Indossare segni sugli avambracci
Che nessuno vuole più sapere di te
E le passerelle non hanno visto i tuoi passi
Che la tua autostima è andata a Parigi
E la debacle si è trasferita a casa tua
Laura
Modello da pista
Ti ricordi di me Laura
Il tuo primo ragazzo a scuola
Ieri in sogno l'ho visto, quello sulla piattaforma
Al treno del purgatorio chiedono chi
Vuoi affittare una camera da letto
In pullman, business class
Dove Dio, il diavolo e i loro sudari interpretano i due
Il tuo futuro sui mazzi
Se ti ricordi di me, sono la stessa che ti adorava
Se ti ricordi di te, non riattaccare questa chiamata
Sappi che sono ancora qui, fermo nel tempo
Aspetto che tu dica di sì, per andare alla tua riunione
Laura
Modello da pista
Ti ricordi di me Laura
Il tuo primo ragazzo a scuola
Ieri in sogno l'ho visto, quello sulla piattaforma
Al treno del purgatorio chiedono chi
Vuoi affittare una camera da letto
In pullman, business class
Dove Dio, il diavolo e i loro sudari interpretano i due
Il tuo futuro sui mazzi
Se ti ricordi di me, sono la stessa che ti adorava
Se ti ricordi di te, non riattaccare questa chiamata