Traduzione del testo della canzone Me Dejaste - Ricardo Arjona

Me Dejaste (originale)

Me dejaste un beso en la gaveta
Y un brasier tirado en sofá
Un ataque de celos en la mesa
Y tu perfume pegado en la pared
Me dejaste el mundo de cabeza
Y un grito en el contestador
Que anunciaba con toda
Certeza que estas vez
Se te acabo el amor
Me dejaste un pero
Y un porque
Unos cuantos insultos
Y un adios
Una duda flotando en mi cabeza
Y la promesa de no volver jamás
Lo que siento
Lo guardo en la nevera
Por si un día decides regresar
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito
Me vendiste un sueño
Al dos por uno
Y me dejaste solo realidad
Una casa minada de recuerdos
Y el dentifrico aplastado a la mitad
Me dejaste el tiempo que perdi
Te llevaste mi despertador
Me dejaste la ropa interior que te di
Para quitartela
Lo que siento
Será cuestión de tiempo
Para ver si se queda o se va
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito
Que hago con este cementerio de sueños
Con toda mi mitad
Con esta deuda de afectos
Y con tanta libertad
Que hago con este insomnio en las noches
Y mi falta de apetito
Donde meto los reproches
Y tu foto si la pongo o la quito

Me Dejaste (traduzione)

mi hai lasciato un bacio nel cassetto
E un reggiseno sdraiato sul divano
Un attacco di gelosia a tavola
E il tuo profumo appiccicato al muro
hai capovolto il mondo
E un urlo in segreteria
che ha annunciato con tutti
Certezza che questa volta
Il tuo amore è finito
mi hai lasciato un ma
e un perché
qualche insulto
e un arrivederci
Un dubbio che mi frulla per la testa
E la promessa di non tornare mai più
Cosa sento
Lo tengo in frigo
Nel caso in cui un giorno decidessi di tornare
Cosa devo fare con questo cimitero dei sogni
con tutta la mia metà
Con questo debito di affetti
e con tanta libertà
Cosa devo fare con questa insonnia di notte
E la mia mancanza di appetito
Dove metto i rimproveri?
E la tua foto se la metto o la tolgo
mi hai venduto un sogno
alle due per uno
E mi hai lasciato solo la realtà
Una casa piena di ricordi
E il dentifricio schiacciato a metà
mi hai lasciato il tempo che ho perso
hai preso la mia sveglia
Mi hai lasciato la biancheria intima che ti ho dato
per toglierlo
Cosa sento
Sarà questione di tempo
Per vedere se rimane o se va
Cosa devo fare con questo cimitero dei sogni
con tutta la mia metà
Con questo debito di affetti
e con tanta libertà
Cosa devo fare con questa insonnia di notte
E la mia mancanza di appetito
Dove metto i rimproveri?
E la tua foto se la metto o la tolgo
Cosa devo fare con questo cimitero dei sogni
con tutta la mia metà
Con questo debito di affetti
e con tanta libertà
Cosa devo fare con questa insonnia di notte
E la mia mancanza di appetito
Dove metto i rimproveri?
E la tua foto se la metto o la tolgo