Traduzione del testo della canzone Romeo Y Julieta - Ricardo Arjona

Romeo Y Julieta (originale)

Buscas un amor de película,
sueñas con un príncipe azul,
aún crees en los cuentos de hadas,
y a míno me das mas que… nada.
Te hablo y túpareces ausente,
digo que te amo y no entiendes,
dices que tu máxima meta,
es un amor como Romeo y Julieta.
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Buscas la limpieza del alma,
un hombre que no tenga malicia,
el prototipo de alguien puro,
por más que busques,
que lo encuentres, lo dudo…
Te digo que te quiero y lo siento,
pero siempre crees que miento,
comienza ya a vivir tu momento,
tu juventud no la perdona el tiempo…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…

(traduzione)

Stai cercando un film d'amore,
sogni un principe azzurro,
credi ancora nelle favole,
e tu mi dai più di... niente.
Ti parlo e tu sembri assente,
Io dico ti amo e tu non capisci,
Dici che il tuo obiettivo finale,
è un amore come Romeo e Giulietta.
Romeo e Giulietta,
un lavoro perfetto,
Posso essere la tua realtà...
Sembri assente
Sarò il tuo regalo
questo è il ventesimo secolo...
Romeo e Giulietta,
un lavoro perfetto,
Posso essere la tua realtà...
correndo per le strade,
un bacio nel parco,
una carezza clandestina...
Cerchi la purificazione dell'anima,
un uomo che non ha malizia,
il prototipo di qualcuno puro,
per quanto cerchi,
che lo trovi, ne dubito...
Ti dico che ti amo e mi dispiace,
Ma pensi sempre che io menti
inizia ora a vivere il tuo momento,
la tua giovinezza non perdona il tempo...
Romeo e Giulietta,
un lavoro perfetto,
Posso essere la tua realtà...
Sembri assente
Sarò il tuo regalo
questo è il ventesimo secolo...
Romeo e Giulietta,
un lavoro perfetto,
Posso essere la tua realtà...
correndo per le strade,
un bacio nel parco,
una carezza clandestina...