Traduzione del testo della canzone Tu Mi Amor - Ricardo Arjona

Tu Mi Amor (originale)

El jefe que tengo en la oficina es muy poco amable
Pasar todo el día con el es insoportable
Siete días y medio y yo luciendo la misma corbata
He pensado en teñirla para disimular de que se trata
Seguros problemas económicos a fin de mes
No iremos al cine ni a discotecas otra vez
Y la cigüeña tendrá que aguantarse para después
Y aunque todo luzca tan mal
Llevo una vida sensacional
Porque al llegar a mi casa ahí estas
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría
Tu mi amor
¿que mas puedo pedirle a la vida?
Me gusta verte en la cocina con sarten en mano
Que me sirvas un vaso de leche con un «te amo»
Me gusta bailar navegando en tus entrañas
Encontrar en mi saco un papel que asegura que me extrañas
Es hermoso vivir esta vida en tu compañía
Ver que mi casa esta llena de amor, aunque de muebles vacía
Y hacer a un lado los enormes problemas de la economía
Porque aunque todo luzca tan mal
Vivo una vida sensacional
Porque al llegar a mi casa ahí estas
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría
Tu mi amor
¿que mas puedo pedirle a la vida?
Tu mi amor
Y de repente se ilumina mi día
Tu mi amor
Mi niña, mi gran alegría

(traduzione)

Il mio capo in ufficio è molto scortese
Passare tutto il giorno con lui è insopportabile
Sette giorni e mezzo e io indosso la stessa cravatta
Ho pensato di tingerlo per nascondere quello che è
Problemi economici assicurativi a fine mese
Non andremo più al cinema o nei club
E la cicogna dovrà aspettare dopo
E anche se sembra tutto così male
Conduco una vita sensazionale
Perché quando arrivo a casa mia ci sei tu
Tu, amore mio
E all'improvviso la mia giornata si illumina
Tu, amore mio
Ragazza mia, mia grande gioia
Tu, amore mio
Cosa posso chiedere di più dalla vita?
Mi piace vederti in cucina con una padella in mano
Che mi servi un bicchiere di latte con un "ti amo"
Mi piace ballare veleggiando nelle tue viscere
Trovando nel mio sacco un pezzo di carta che dice che ti manco
È bello vivere questa vita in tua compagnia
Vedi che la mia casa è piena d'amore, anche se è vuota di mobili
E mettere da parte gli enormi problemi dell'economia
Perché anche se sembra tutto così male
Vivo una vita sensazionale
Perché quando arrivo a casa mia ci sei tu
Tu, amore mio
E all'improvviso la mia giornata si illumina
Tu, amore mio
Ragazza mia, mia grande gioia
Tu, amore mio
Cosa posso chiedere di più dalla vita?
Tu, amore mio
E all'improvviso la mia giornata si illumina
Tu, amore mio
Ragazza mia, mia grande gioia