Traduzione del testo della canzone Tu Retrato - Ricardo Arjona

Tu Retrato (originale)

Tu retrato sigue aquí como si nada
Exhibido en la pared de la memoria
Con el pelo de huracán que te adornaba
Y tu boca de humedad haciendo historia
Tu retrato tiene un sol que no aparece
Y una sombra que te ataca por la izquierda
Y ese brillo en tus pupilas se agradecen
Tu retrato solo está pa el que se acuerda
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Tu retrato es el canvas de un suspiro
Con el marco de tu olor por todas partes
Tu retrato es el velorio de una risa
El carmín de un rojo fucsia como herida
Tu retrato es un Van Gogh hecho deprisa
Y una línea de Miró que anda perdida
Tu retrato no es un cuadro que se ahorca
Ni una triste necedad para tenerte
Es lo poco que me queda y que me exhorta
Al usar estas pupilas para verte
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Tu retrato, tu retrato
Tu retrato es mi retrato hecho pedazos
Porque nunca he sido el mismo con tu ausencia
Es armar un crucigrama con retazos
Aunque la nostalgia pierda la paciencia
Y en el óleo de mi cielo en madrugada
Pinto estrellas con la luz de tu recuerdo
Y el insomnio de esta luna enamorada
Y este sol que está borracho de esperarte
Yo no sé cuando empezó lo terminado
O es mi pago de arancel con la nostalgia
Tu retrato

Tu Retrato (traduzione)

Il tuo ritratto è ancora qui come se niente fosse
Esposto sul muro della memoria
Con i capelli da uragano che ti adornavano
E la tua bocca umida che fa la storia
Il tuo ritratto ha un sole che non appare
E un'ombra che ti attacca da sinistra
E quello splendore nelle tue pupille è apprezzato
Il tuo ritratto è solo per coloro che ricordano
E nell'olio del mio cielo all'alba
Dipingo le stelle con la luce della tua memoria
E l'insonnia di questa luna innamorata
E questo sole che è ubriaco di aspettarti
Il tuo ritratto è la tela di un respiro
Con la cornice del tuo odore ovunque
Il tuo ritratto è la scia di una risata
Il carminio di un fucsia rosso come una ferita
Il tuo ritratto è un Van Gogh fatto di fretta
E una battuta di Miró che si perde
Il tuo ritratto non è un dipinto appeso
Non è una triste follia averti
È il poco che mi è rimasto e che mi esorta
Usando questi alunni per vederti
E nell'olio del mio cielo all'alba
Dipingo le stelle con la luce della tua memoria
E l'insonnia di questa luna innamorata
E questo sole che è ubriaco di aspettarti
Il tuo ritratto, il tuo ritratto
Il tuo ritratto è il mio ritratto a pezzi
Perché non sono mai stato lo stesso con la tua assenza
Sta mettendo insieme un cruciverba con frammenti
Anche se la nostalgia perde la pazienza
E nell'olio del mio cielo all'alba
Dipingo le stelle con la luce della tua memoria
E l'insonnia di questa luna innamorata
E questo sole che è ubriaco di aspettarti
Non so quando è iniziata la cosa finita
O è mio dovere pagare con nostalgia
il tuo ritratto