Traduzione del testo della canzone Jessie's Girl - Rick Springfield

Jessie's Girl (originale)

Yeah Jessie he’s a friend,
Yeah I know he’s been a good friend of mine
But lately something’s changed
That ain’t hard to define
Jessie’s got himself a girl
And I want to make her mine
And she’s watching him with those eyes
And she’s lovin' him with that body, I just know it!
And he’s holding her in his arms later tonight
You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin in the mirror all the time
Wonderin what you don’t see in me
I’ve been funny, I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way loves supposed to be Tell me You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman like that?
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
Where can I find a woman…
Where can I find a woman like that?
And I’m lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don’t see in me
I’ve been funny;
I’ve been cool with the lines
Ain’t that the way love’s supposed to be?
Tell me!
Why can’t I find a woman like that?
I wish that I had jessiirles g You know I wish that I had Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want Jessie’s girl
Where can I find a woman like that
Like Jessie’s girl
I wish that I had Jessie’s girl
I want, I want Jessie’s girl

(traduzione)

Sì, Jessie, è un amico,
Sì, lo so che è stato un mio buon amico
Ma ultimamente qualcosa è cambiato
Non è difficile da definire
Jessie si è trovato una ragazza
E voglio farla mia
E lei lo sta guardando con quegli occhi
E lei lo adora con quel corpo, lo so e basta!
E la terrà tra le braccia più tardi stasera
Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?
E mi guardo sempre allo specchio
Mi chiedo cosa non vedi in me
Sono stato divertente, sono stato bravo con le battute
Non è così che dovrebbero essere gli amori Dimmi Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così?
Come la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna...
Dove posso trovare una donna così?
E mi guardo sempre allo specchio
Mi chiedo cosa non vede in me
Sono stato divertente;
Sono stato bravo con le linee
Non è così che dovrebbe essere l'amore?
Dimmi!
Perché non riesco a trovare una donna così?
Vorrei avere jessiirles g Sai che vorrei avere la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Voglio la ragazza di Jessie
Dove posso trovare una donna così
Come la ragazza di Jessie
Vorrei avere la ragazza di Jessie
Voglio, voglio la ragazza di Jessie