Traduzione del testo della canzone C'est carré - Ridsa

C'est carré (originale)

Poto j’investis dans l’Italie
Cheveux longs sur la côte
Vue sur mer et sur la ville
J’aime quand elle danse pour moi
Quand j’ai la vue sur son jean
T’es un peu comme une ex
T’es tout le temps sur mon profil (hé, hé, hé)
P’t'être qu’on est millionnaire (oui)
Re-fré c’est Dieu qui donne
J’me balade dans un gros faire (ouai)
Trois cartes sim, deux Iphone
Eternel solitaire (ouai)
Paraît qu'ça les rends folles
Dernier flow, dernière paire (ouai)
Dernier coup et j’m’isole
J’fais ma vie, 63 S dans la ville
On m’entend dans tout Paname
Et la gow veut qu’j’baisse la vitre
J’suis déjà avec madame
Ouai on a ce genre de vie
Mais on vient du Macadam
Pourquoi toute cette jalousie?
(hé, hé)
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Hein, hein, hein
Hein, hein
Hein, hein
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller (m'en aller)
On s’lève tôt, on brasse
J’dois y aller, j’t’embrasse
Pas grand chose à dire (ouai)
Souvent efficace
Sous tes long cils
Dis moi qu’est-ce qu’il se cache?
Tu veux t’occuper d’ma vie
Reste à ta place
Faut pas m’raisonner
J’sais qu’t’es désolée
Tu veux frissonner
J’vais t’assaisonner
J’traîne et j’fais qu’zoner
Eux ils font qu’zoomer
Sombrée destinée (ouai, ouai, ouai)
J’fais ma vie, 63 S dans la ville
On m’entend dans tout Paname
Et la gow veut qu’j’baisse la vitre
J’suis déjà avec madame
Ouai on a ce genre de vie
Mais on vient du Macadam
Pourquoi toute cette jalousie?
(hé, hé)
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller, m’en aller
Bye, bye, bye
C’est carré, c’est carré
Hein, hein, hein
Hein, hein
Hein, hein
Bye, bye, bye
J’vais m’en aller (m'en aller)
(Faut pas m’raisonner
J’sais qu’t’es désolée
Tu veux frissonner
J’vais t’assaisonner
J’traîne et j’fais qu’zoner
Eux ils font qu’zoomer
Sombrée destinée)

C'est carré (traduzione)

Poto io investo in Italia
Capelli lunghi sulla costa
Vista mare e città
Amo quando balla per me
Quando vedo i suoi jeans
Sei un po' come un ex
Sei sempre sul mio profilo (ehi, ehi, ehi)
Forse siamo milionari (sì)
Re-fré è Dio che dona
Vado in giro alla grande (sì)
Tre sim, due Iphone
Eterna solitudine (sì)
Sembra che li faccia impazzire
Ultimo flusso, ultimo paio (sì)
Ultimo colpo e mi isolo
Faccio la mia vita, 63 S in città
Posso essere ascoltato in tutta Paname
E il Gow vuole che abbasso il finestrino
Sono già con Madame
Sì, abbiamo quel tipo di vita
Ma veniamo dal Macadam
Perché tutta questa gelosia?
(eh eh)
Ciao ciao ciao
Andrò via, andrò via
Ciao ciao ciao
È quadrato, è quadrato
Ciao ciao ciao
Andrò via, andrò via
Ciao ciao ciao
È quadrato, è quadrato
eh, eh, eh
Eh eh
Eh eh
Ciao ciao ciao
Sto andando via (andando via)
Ci alziamo presto, prepariamo
Devo andare, ti bacio
Non c'è molto da dire (sì)
Spesso efficace
Sotto le tue lunghe ciglia
Dimmi cosa sta nascondendo?
Vuoi prenderti cura della mia vita
Resta al tuo posto
Non ragionare con me
So che ti dispiace
vuoi tremare
ti condirò
Esco e mi sto solo isolando
Si limitano a ingrandire
Destino oscuro (sì, sì, sì)
Faccio la mia vita, 63 S in città
Posso essere ascoltato in tutta Paname
E il Gow vuole che abbasso il finestrino
Sono già con Madame
Sì, abbiamo quel tipo di vita
Ma veniamo dal Macadam
Perché tutta questa gelosia?
(eh eh)
Ciao ciao ciao
Andrò via, andrò via
Ciao ciao ciao
È quadrato, è quadrato
Ciao ciao ciao
Andrò via, andrò via
Ciao ciao ciao
È quadrato, è quadrato
eh, eh, eh
Eh eh
Eh eh
Ciao ciao ciao
Sto andando via (andando via)
(Non ragionare con me
So che ti dispiace
vuoi tremare
ti condirò
Esco e mi sto solo isolando
Si limitano a ingrandire
Oscuro destino)