Traduzione del testo della canzone Mamamia - Ridsa

Mamamia (originale)

Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
J’ai vu des faux amis
Des gens qu’j’estimais s’en aller
J’essaie de rester calme
Ca n’sert à rien de s’emballer
J’sais pas vraiment ce qu’on m’veut
En inconnu on n’fais qu’m’appeler
Non on ne veut pas m’lâcher
J’prends mes bagages andale
Miss retrouve moi en ville
Moi, j’vais me pavaner
J’sais pas j’aime pas ton style
Quoi?
Je n’ai pas vanné
J’vais me caler au tacos
Puis j’ai deux trois choses à régler
Tu peux tout remballer
J’viens pas à ton RDV
J’ai mes lunettes de soleil
J’suis posé dans le sud
Toi tu fais trop de manières
Si tu parles assume
A fifa j’lâche pas la manette
3−0 j’assure
Tu ne fais que râler
Allez fonce dans le mur
Gros la devise on la connaît
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Fais la timide on te connaît
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
Crois pas que j’fais la star
Mais moi j’donne pas mon numéro
J’ai ajouté son Snap
Elle a voulu qu’lui passe l’anneau
Tu peux m’voir en survet'
Sur les champs à Vapiano
Jamais sans le fréro'
J’suis calé avec Samo
Là on a mis les warnings
Ouais, on n’reste pas longtemps
T’es là tu me parles de feeling
Toi, tu m’appelles le sang
Et l’autre me dévisage
J’crois qu’elle me trouve élégant
Tu tournes tu perds ton temps
J’t’ai grillée fais pas semblant
Vas-y passe voir un film
Les autres ils sont vilains
On aura la villa
Ah, On est plus malins
Gros la devise on la connaît
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Fais la timide on te connaît
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Faut qu’on m’laisse laisse laisse, laisse laisse laisse
Elle me teste teste teste, teste teste teste
Elle a des tresses tresses tresses, tresses tresses tresses
Faut qu’on m’laisse laisse laisse seul
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh

(traduzione)

Ah, mammamia ohuuh
Mammamia eeehhh
Ho visto falsi amici
Persone che pensavo stessero andando via
Cerco di stare calmo
È inutile lasciarsi trasportare
Non so davvero cosa vogliono da me
Da estraneo chiamano solo me
No, non vogliamo lasciar andare
Prendo il mio bagaglio andaluso
Signorina, incontrami in città
Io, ho intenzione di pavoneggiarmi
Non so, non mi piace il tuo stile
Che cosa?
Non ho setacciato
Mi fermerò sui tacos
Poi ho due o tre cose da sistemare
Puoi impacchettare tutto
Non vengo al tuo appuntamento
Ho i miei occhiali da sole
Sono in posa al sud
Fai troppe maniere
Se parli dai per scontato
Alla fifa non lascio andare il controller
3-0 lo assicuro
Ti lamenti e basta
Vai a colpire il muro
Grande il motto lo sappiamo
Abbiamo bisogno di cambiamento
Abbiamo bisogno di cambiamento
Abbiamo bisogno di cambiamento
Sii timido, ti conosciamo
Ti piace aggrapparti
Ti piace aggrapparti
Ti piace aggrapparti
Sono nel mio mondo, mi dicono che sono malata
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Calcolo nessuno sai che sto camminando
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Ah, mammamia ohuuh
Mammamia eeehhh
Non pensare che io sia la star
Ma non do il mio numero
Ho aggiunto il suo Snap
Voleva che passasse il ring
Puoi vedermi in tuta
Sui campi a Vapiano
Mai senza il fratello
Sono bloccato con Samo
Lì mettiamo gli avvisi
Sì, non rimarremo a lungo
Sei lì, mi parli di sentimenti
Mi chiami sangue
E l'altro mi fissa
Penso che mi trovi elegante
Stai girando, stai perdendo tempo
Ti ho bruciato, non fingere
Vai a vedere un film
Gli altri sono cattivi
Avremo la villa
Ah, siamo più intelligenti
Grande il motto lo sappiamo
Abbiamo bisogno di cambiamento
Abbiamo bisogno di cambiamento
Abbiamo bisogno di cambiamento
Sii timido, ti conosciamo
Ti piace aggrapparti
Ti piace aggrapparti
Ti piace aggrapparti
Sono nel mio mondo, mi dicono che sono malata
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Calcolo nessuno sai che sto camminando
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Devo essere lasciato, lascia, lascia, lascia, lascia
Lei mi mette alla prova, prova, prova
Ha trecce trecce trecce, trecce trecce trecce
Devo essere lasciato, lasciato solo
Sono nel mio mondo, mi dicono che sono malata
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Calcolo nessuno sai che sto camminando
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mamma eh eh
Mammamia eh
Mammamia eeehhh