Traduzione del testo della canzone Libre - Ridsa

Libre (originale)

J’en ai perdu mes mots, ils ont voulu tout me voler
J’ai tout pris sur mon dos j’ai essayé d’oublier
Je m’en fou de savoir ce qui est faux
Qu’on aurait pu bien mieux faire
De ce que ferait les autres
Moi je préfère me taire
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
On m’a regardé de haut
On m’a dit d’abandonner
Que sans eux je ne serais rien
Je les ai laissé parler
Je suis reparti à zéro
Je n’avais plus rien à perdre
J’ai supprimé les photos, sans regarder en arrière
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Oh j’ai pris sur moi, des fois je suis tombé
J’avançais dans le noir sans jamais me retourner
Oh j’ai pris sur moi, des fois j’ai sombré
On m'écoutais pas j’ai rien dit, j’ai rien montré
J’ai rien dit, j’ai rien montré
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre

(traduzione)

Ho perso le parole, volevano rubarmi tutto
Ho preso tutto sulla schiena che ho cercato di dimenticare
Non mi interessa cosa c'è che non va
Che avremmo potuto fare molto meglio
Di quello che farebbero gli altri
Preferisco tacere
E mi sono voltato, ho girato la terra
Per trovare desiderio e nuovi punti di riferimento
Sì, ho solo girato, girare la terra
Per viaggiare finalmente senza chiudere gli occhi
sono libero
sono libero
Non c'è bisogno di correre, non ho più niente da dirti
sono libero
sono libero
No, non mentirò, ho finito, mi dimetto
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero
Mi guardavano dall'alto in basso
Mi è stato detto di arrendermi
Che senza di loro non sarei niente
Li lascio parlare
Ho iniziato da zero
Non avevo più niente da perdere
Ho cancellato le foto, senza voltarmi indietro
E mi sono voltato, ho girato la terra
Per trovare desiderio e nuovi punti di riferimento
Sì, ho solo girato, girare la terra
Per viaggiare finalmente senza chiudere gli occhi
sono libero
sono libero
Non c'è bisogno di correre, non ho più niente da dirti
sono libero
sono libero
No, non mentirò, ho finito, mi dimetto
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero
Oh l'ho preso su di me, a volte sono caduto
Ho camminato nel buio senza mai voltarmi indietro
Oh l'ho preso su di me, a volte sono affondato
Non mi stavano ascoltando, non ho detto niente, non ho mostrato niente
Non ho detto niente, non ho mostrato niente
sono libero
sono libero
Non c'è bisogno di correre, non ho più niente da dirti
sono libero
sono libero
No, non mentirò, ho finito, mi dimetto
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero
Ehi ehi ehi, ehi ehi ora sono libero