Traduzione del testo della canzone Désabonné - Ridsa

Désabonné (originale)

Holà on t’voit plus, laissez-moi m’reposer
Bella j’t’appelle plus, elle veut me plaquer
Dommage j’aurais dû lui acheter du plaqué
Calma j’suis tendu y m’faut mes lovés
Hé, fallait pas m’réveiller
J’ai des sales idées
Qu’est-ce t’as, t’es tout bronzé
Toute l’année c’est holiday
Elle m’dit qu’j’suis qualifié
Qu’elle aime la qualité
Moi j’aime la quantité
J’sais pas si j’vais t’valider
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
Pourquoi tu viens me parler
Faut surveiller ta madame
Dis-moi qui sont les belles
J’vais ajouter deux trois snaps
Pourquoi tu viens me coller
Y’a ton grand frère qui regarde
Il aime pas trop rigoler
Elle veut quitter la terre
Elle est trop bien dans mes bras
Mais rends mes affaires
Y’a mon boxer dans tes draps
T’as tout pour plaire
Mais moi je n’ai rien pour toi
Tu le sais qu’j’suis solitaire
P’t'être un jour on s’reverra
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
Et XX vas-y doucement
En scred comme d’hab toi tu fais tes plans
Et XX vas-y doucement
Tu fais ta life toi t’as pas le temps
J’suis loin j’vais m’balader
Faut qu’j’oublie l’barrio
J’me suis désabonné
Tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene
J’vais tous les oublier
Bébé tout va bene

Désabonné (traduzione)

Ehi, non ti vediamo più, lasciami riposare
Bella non ti chiamo più, vuole scaricarmi
Peccato che avrei dovuto comprargli del placcaggio
Calmati, sono teso, ho bisogno delle mie bobine
Ehi, non avrei dovuto svegliarmi
Ho cattive idee
Che succede, sei tutto abbronzato
Tutto l'anno è vacanza
Mi dice che sono qualificato
Che le piace la qualità
Mi piace la quantità
Non so se ho intenzione di convalidarti
Sono lontano, vado a fare una passeggiata
Devo dimenticare il barrio
Ho cancellato l'iscrizione
Va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene
Perchè mi stai parlando
Devo guardare la tua signora
Dimmi chi sono le bellezze
Aggiungo due tre scatti
Perché stai con me
Tuo fratello maggiore sta guardando
Non gli piace ridere troppo
Vuole lasciare la terra
È così brava tra le mie braccia
Ma restituisci le mie cose
C'è il mio boxer tra le tue lenzuola
Hai tutto per accontentare
Ma non ho niente per te
Sai che sono solo
Forse un giorno ci rivedremo
Sono lontano, vado a fare una passeggiata
Devo dimenticare il barrio
Ho cancellato l'iscrizione
Va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene
E XX rilassati
In scred come al solito fai i tuoi progetti
E XX rilassati
Ti fai la vita non hai tempo
Sono lontano, vado a fare una passeggiata
Devo dimenticare il barrio
Ho cancellato l'iscrizione
Va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene
Li dimenticherò tutti
Tesoro va tutto bene