Traduzione del testo della canzone Douleur - Ridsa

Douleur (originale)

Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Plus de raison plus de nouvelle
Le terrain est miné
Quand t’as le monde entre les mains
Combien veulent t'éliminer
Plus rien ne sera jamais pareil
C’est bon le mal est fait
On te la mets a l’envers
Puis on te supplie d’oublier
Oui vas-y senïorita
Et tu peux t’en aller
Sinon le cœur d’une autre
Moi que j’irai danser
J’ai connu la fille de rêve
Maintenant je ne rêve plus d’elle
Je fais le bruit des moteurs je rends ma vie un peu plus belle
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Je m’en fous de ce que tu donne
Je veux savoir ce que tu prends
Et je viendrai te chercher
Oui même si ça prends du temps
On a pas les mêmes ambition
Normal qu’on ai gé-chan
L’humain n’est pas fiable
C’est ce qui m’as rendu distant
Quand t'étais au qualité
J’ai déjà choisis mon camp
Je les ai pas écoutés
Donc j’ai respecté le plan
Non ne m’appelle pas mon reuf
Je ne sais pas faire semblant
Ne fais pas titulaire
T’es bon qu'à chauffer le banc
Fatigué ayée
Elle veut câliner ayée
Ma luné ayée
J’ai le dos balafré ayée
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Hé fatigué, fatigué
Hé mal luné, épuisé
Hé fatigué, fatigué
Hé balafré, isolé
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai durallier
Et j’ai connu la douleur, douleur
Triste époque et peu de couleur, couleur
Oui j’ai le dos balafré je peux pas te câliner
Et je ne compte même plus tout ceux que j’ai du rallier

(traduzione)

E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Non più ragioni, non più notizie
La terra è minata
Quando hai il mondo nelle tue mani
Quanti vogliono eliminarti
Niente sarà più lo stesso
Va bene che il danno sia fatto
Lo mettiamo sottosopra
Allora ti preghiamo di dimenticare
Sì, vai avanti seniorita
E puoi andartene
Altrimenti il ​​cuore di un altro
andrò a ballare
Ho incontrato la ragazza dei sogni
Ora non la sogno più
Faccio il rumore dei motori, rendo un po' più bella la mia vita
Stanco sì
Vuole coccolare sì
La mia luna Sì
Ho la schiena sfregiata, sì
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutte le persone che dovevo radunare
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutte le persone che dovevo radunare
Non mi interessa cosa dai
Voglio sapere cosa prendi
E ti verrò a prendere
Sì, anche se ci vuole tempo
Non abbiamo la stessa ambizione
Normale che noi ge-chan
Gli esseri umani sono inaffidabili
Questo è ciò che mi ha reso distante
Quando eri in qualità
Ho già scelto la mia parte
Non li ho ascoltati
Quindi mi sono attenuto al piano
No, non chiamarmi il mio reuf
Non so fingere
Non trattenere
Sei bravo solo a scaldare la panchina
Stanco sì
Vuole coccolare sì
La mia luna Sì
Ho la schiena sfregiata, sì
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutte le persone che dovevo radunare
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutte le persone che dovevo radunare
Ehi stanco, stanco
ehi cattivo umore, esausto
Ehi stanco, stanco
Ehi sfregiato, isolato
Ehi stanco, stanco
ehi cattivo umore, esausto
Ehi stanco, stanco
Ehi sfregiato, isolato
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutti quelli che ho durato
E ho conosciuto il dolore, il dolore
Tempi tristi e poco colore, colore
Sì, ho la schiena sfregiata, non posso abbracciarti
E ho perso il conto di tutte le persone che dovevo radunare