Traduzione del testo della canzone Magicienne - Ridsa

Magicienne (originale)

J’t’ai dans la tête
Qu’est-ce que t’as fait?
Tu les rends bête
Qu’est-ce que t’as fait?
On te connaît dans la ville
Tu les as rendus malade
Tu en a fais des victimes
Sans parler, tu les balades
Qu’est-ce que t’attends de moi?
J’ai l’coeur vide, rien à voler
À Abracadabra, tu veux m’emprisonner
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
Tous les hommes rêvaient d’l'épauler
Mais tous les hommes se sont fait recaler
C’est la fin, j’crois qu’j’ai déconné
Elle m’a eu, nan elle a pas blagué
Elle m’a menotté
Elle m’a dit «C'est fini»
Elle m’a menotté
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
Un seul regard, ratata
Un seul sourire, ratata
Si tu l’approches, ratata
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein, hein, hein)
C’est une bombe, bombe, bombe
Quand tu la vois, le temps s’arrête
C’est une bombe, bombe, bombe
À tout moment, elle peut disparaître
J’te connais
Tu m’connais
Faut calmer, Amoré
Ralentis, désolé
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
J’tai grillé (hein, hein)
T’es une magicienne
Fais doucement (hein, hein)
T’es une magicienne
Laisse tomber (hein, hein)

(traduzione)

Ti ho nella mia testa
Che cosa hai fatto?
Li rendi stupidi
Che cosa hai fatto?
Ti conosciamo in città
Li hai fatti ammalare
Li hai resi vittime
Per non parlare del fatto che li guidi
Cosa ti aspetti da me?
Ho il cuore vuoto, niente da rubare
Ad Abracadabra, mi vuoi imprigionare
Uno sguardo, ratata
Un sorriso, ratata
Se ti avvicini a lui, ratata
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Ti ho grigliato (eh, eh)
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Lascialo andare (eh, eh, eh, eh)
Tutti gli uomini sognavano di sostenerla
Ma tutti gli uomini sono stati respinti
Questa è la fine, penso di aver sbagliato
Mi ha preso, no, non sta scherzando
Mi ha ammanettato
Ha detto "è finita"
Mi ha ammanettato
È una bomba, bomba, bomba
Quando la vedi, il tempo si ferma
È una bomba, bomba, bomba
In qualsiasi momento, può scomparire
Uno sguardo, ratata
Un sorriso, ratata
Se ti avvicini a lui, ratata
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Ti ho grigliato (eh, eh)
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Lascialo andare (eh, eh, eh, eh)
È una bomba, bomba, bomba
Quando la vedi, il tempo si ferma
È una bomba, bomba, bomba
In qualsiasi momento, può scomparire
Io ti conosco
Sai chi sono
Devi calmarti, Amore
Rallenta, mi dispiace
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Ti ho grigliato (eh, eh)
sei un mago
Fallo lentamente (eh, eh)
sei un mago
Lascialo andare (eh, eh)