Traduzione del testo della canzone Mambo - Ridsa

Mambo (originale)

Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Tu as fermé les volets
J’me suis laissé faire
Tu m’as dis «T'es comdamné»
J’ai plus rien à perdre
J’ai pas envie de parler
Enlève tes affaires
Vas-y fait moi oublier
Tu sais c’que j’préfère
Tu n’fais pas dans la dentelle
Mais tellement court que tu connais
Mes goûts j’suis grillé
Elle a jeté mon tel
Elle m’a dit «Ce soir t’es à moi
J’ai envie de jouer»
T’es mon miroir-zon
Tu m’connais par coeur
On est dans l’noir là
J’te connais par coeur
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
On fera doucement où ça demain?
Où tu veux, comme tu l’sens
Sois pas gênée si tu trembles
Ça restera notre confidence
Et puis tant pis si on t’entend
Il est temps d’arrêter le temps
Pas besoin de se parler pour se comprendre
C’que tu veux
Dis moi, dis moi
J’veux t’entendre
Dis moi, dis moi
On échangera les rôles
Oh oui tu viendras
Un coup sous moi, sur moi
C’que tu veux
Dis moi, dis moi
J’veux t’entendre
Dis moi, dis moi
J’veux des ondes dans ma peau
Tu verras j’vais te laisser sans voix
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
J’te connais par coeur
J’te suivrais dans le noir
Ce soir c’est ton heure
J’vais te laisser sans voix
De toutes les couleurs
Moi je t’en ferais voir
J’suis un bon danseur (Hmm)
J’te connais par coeur
J’te suivrais dans le noir
Ce soir c’est ton heure
J’vais te laisser sans voix
De toutes les couleurs
Moi je t’en ferais voir
J’suis un bon danseur
Allongé on danse le Mambo
Mambo, mambo
T’as pas peur de tourner le dos
Tourner le dos
Fait moi danser le Mambo
Mambo, Mambo
J’te laisse faire le scénario
Oh lo, lo, lo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo
Hé, hé, Mambo

(traduzione)

Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Hai chiuso le persiane
Mi sono lasciato andare
Mi hai detto "Sei condannato"
Non ho più niente da perdere
Non voglio parlare
Porta via le tue cose
Vai avanti fammi dimenticare
Sai cosa preferisco
Tu non fai il pizzo
Ma così breve lo sai
I miei gusti sono alla griglia
Ha buttato via il mio telefono
Ha detto "Stasera sei mia
Voglio giocare"
Tu sei il mio specchio-zona
Mi conosci a memoria
Siamo al buio qui
ti conosco a memoria
Sdraiati balliamo il Mambo
mambo, mambo
Non hai paura di voltare le spalle
Per voltare le spalle
Fammi ballare il Mambo
mambo, mambo
Ti lascio fare lo scenario
Oh ecco, ecco, ecco
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Dove ce la faremo con calma domani?
Dove vuoi, come ti senti
Non essere imbarazzato se stai tremando
Resterà la nostra fiducia
E poi che peccato se ti sentiamo
È tempo di fermare il tempo
Non c'è bisogno di parlare per capirsi
ciò che vuoi
Dimmi dimmi
voglio sentirti
Dimmi dimmi
Cambieremo i ruoli
Oh sì verrai
Un colpo sotto di me, sopra di me
ciò che vuoi
Dimmi dimmi
voglio sentirti
Dimmi dimmi
Voglio le onde nella mia pelle
Vedrai che ti lascerò senza parole
Sdraiati balliamo il Mambo
mambo, mambo
Non hai paura di voltare le spalle
Per voltare le spalle
Fammi ballare il Mambo
mambo, mambo
Ti lascio fare lo scenario
Oh ecco, ecco, ecco
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
ti conosco a memoria
Ti seguirò nel buio
Stanotte è il tuo momento
ti lascio senza parole
Di tutti i colori
te lo mostrerei
Sono un bravo ballerino (Hmm)
ti conosco a memoria
Ti seguirò nel buio
Stanotte è il tuo momento
ti lascio senza parole
Di tutti i colori
te lo mostrerei
Sono un bravo ballerino
Sdraiati balliamo il Mambo
mambo, mambo
Non hai paura di voltare le spalle
Per voltare le spalle
Fammi ballare il Mambo
mambo, mambo
Ti lascio fare lo scenario
Oh ecco, ecco, ecco
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo
Ehi, ehi, Mambo