Traduzione del testo della canzone Ragazza - Ridsa

Ragazza (originale)

Je me souviens que j'étais jolie
Et qu’elle voulait tout me donner
Moi j’ai cambriolé sa vie
J’ai tout pris
J’ai tout volé
Elle a dit «Moi j’suis solide
Je peinerai pas à t’oublier»
Je l’ai regardée faire ses valises
J’entendais sa voix trembler
Ahaha alle vederci ahaha
Et chacun sa vie
Ahaha alle vederci ahaha
Ahaha alle vederci ahaha
On s’est rien promis
Ahaha alle vederci ahaha
Ma bella Ragazza ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Habitué à jouer comme un soliste
On finiras seul au bout du compte
J’entends plus personne au bout du fil
Au fond de nous j’entends la pluie qui tombe
On se rappelleras dans une autre vie
Si Dieu le veut dans un autre monde
Je fais partie de ceux qui te diront «capire»
De ceux qui savent tout mais qui se trompent
He perdono bella
He éloignes toi de moi
He perdono bella
He t’es trop bien pour moi
He perdono bella
He éloignes toi de moi
He perdono bela
He ah hé
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
On se reverra Bella
C’est dieu qui nous le dira
Et si tout est sombre
Sourire est devenu rare
Et on s’oubliera Bella
C’est Dieu qui nous le diras
Que ta vie soit longue
Soit sûr que je prierai pour toi
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza
Ma bella Ragazza, ma bella Ragazza

(traduzione)

Ricordo che ero carina
E lei voleva darmi tutto
Io, gli ho derubato la vita
Ho preso tutto
Ho rubato tutto
Ha detto "Sono solida
Non lotterò per dimenticarti"
L'ho vista fare le valigie
Ho sentito la sua voce tremare
Ahaha alle vederci ahaha
E ognuno la sua vita
Ahaha alle vederci ahaha
Ahaha alle vederci ahaha
Non abbiamo promesso nulla
Ahaha alle vederci ahaha
La mia bella ragazza la mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Abituato a suonare da solista
Finiremo da soli alla fine
Non sento più nessuno al telefono
Nel profondo di noi sento la pioggia cadere
Saremo ricordati in un'altra vita
Se Dio lo vuole in un altro mondo
Io sono uno di quelli che ti diranno "capire"
Di quelli che sanno tutto ma hanno torto
Lui Perdono Bella
Ehi, allontanati da me
Lui Perdono Bella
Ehi, sei troppo buono per me
Lui Perdono Bella
Ehi, allontanati da me
Egli perdono bela
Ehi ah ehi
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Ci vediamo di nuovo Bella
Dio ce lo dirà
E se tutto è buio
Il sorriso è diventato raro
E ci dimenticheremo Bella
Dio ce lo dirà
Possa la tua vita essere lunga
Assicurati che pregherò per te
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza
Mia bella ragazza, mia bella ragazza