Traduzione del testo della canzone Vagabond - Ridsa

Vagabond (originale)

Maman m’a dit «Tu sais mon fils
J’m’inquiète pour toi»
Je suis sur ce banc j’y passe la nuit
Encore une fois
On me jette d’l’argent parfois
On rit on me dévisage
Le regard des gens dans tout paris
A meurtri mon âme
Je serrai lion je serrai roi je serrai grand
Le chemin est longs j’ai plus que ma voix
J’ai plus que mon sang
Loin de ma famille dans l’assuré
Toujours dans l’ombre
Qui vas pleurer qui vas sourire
Si jamais je sombre
Je viens de la où les gens se demandent
S’ils passeront l’hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J’entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain
Si peu d’espoir si fatigué mais j’suis debout
Je fais pas de confiance
Pas de confidence si peu d’amour
On m’as trahis
On m’as tout pris
J’ai fais le tour
Ne m’attends plus
Je ne viendrai pas au rendez-vous
Encore une lune encore un soir
Rien a changé
Je me reconnu plus je vois dans le miroir un étranger
J’ai tendu la main mais les gens pensent qu’a lever la leur
J’attends demain dans le silence
Rêvant d’ailleurs
Je viens de la où les gens se demandent
S’ils passeront l’hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J’entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain
Je ne suis qu’un vagabond
Qui va me relever si je tombe
À la fin on ferras les cons
Je viens de la où les gens se demandent
S’ils passeront l’hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J’entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain

Vagabond (traduzione)

La mamma mi ha detto "Tu conosci mio figlio
Sono preoccupato per te"
Sono su questa panchina, ci passo la notte
Di nuovo
A volte mi buttano soldi
Ridono, mi fissano
Lo sguardo di persone in tutta Parigi
Mi ha ferito l'anima
sarò leone sarò re sarò grande
La strada è lunga, ho più della mia voce
Ho più del mio sangue
Lontano dalla mia famiglia nell'assicurato
Sempre nell'ombra
chi piangerà chi sorriderà
Se mai vado giù
Vengo da dove la gente si chiede
Se passeranno l'inverno
Solo Dio sa se domani
Brillerò o mi trasformerò in polvere
Su giorno notte
Sento ancora la pioggia
Su giorno notte
Anche se significa morire in campo da solo in campo
Così poca speranza così stanco ma sono sveglio
non mi fido
Nessuna fiducia così poco amore
Sono stato tradito
Mi hanno preso tutto
sono andato in giro
Non aspettarmi più
Non verrò alla riunione
Ancora una luna un'altra notte
Niente è cambiato
Mi riconosco più vedo allo specchio un estraneo
Ho teso la mano ma la gente pensa di alzare la propria
Aspetto domani in silenzio
Sognare altrove
Vengo da dove la gente si chiede
Se passeranno l'inverno
Solo Dio sa se domani
Brillerò o mi trasformerò in polvere
Su giorno notte
Sento ancora la pioggia
Su giorno notte
Anche se significa morire in campo da solo in campo
Sono solo un vagabondo
Chi mi solleverà se cado
Alla fine saremo stupidi
Vengo da dove la gente si chiede
Se passeranno l'inverno
Solo Dio sa se domani
Brillerò o mi trasformerò in polvere
Su giorno notte
Sento ancora la pioggia
Su giorno notte
Anche se significa morire in campo da solo in campo