Traduzione del testo della canzone 15 Minutes - Rodney Atkins

15 Minutes (originale)

I got a call from my best friend this evening
He said he wasn’t going out with us guys on Friday night
Yeah, he was gonna change for his new found flame to keep her satisfied
And I just laughed and said, «Hey man, well go ahead and try»
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
It was the worst fifteen minutes of my life
Now I’ve heard it said that too much fun will kill you
And I’ll be the first to tell you that I don’t wanna die
Too many twelve ounce curls, pretty girls and parties ain’t advised
Well, take it from me don’t believe all that hype
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
And it was the worst fifteen minutes of my life
That’s right
Well, you could get hit by a truck tomorrow
So you might as well raise a little hell tonight
'Cause I gave up smoking, women and drinking last night
And it was the worst fifteen minutes of my life
Man, it was the worst fifteen minutes of my life
That’s right

(traduzione)

Questa sera ho ricevuto una chiamata dal mio migliore amico
Ha detto che non sarebbe uscito con noi ragazzi venerdì sera
Sì, avrebbe cambiato per la sua nuova fiamma trovata per tenerla soddisfatta
E io risi e dissi: «Ehi amico, allora vai avanti e prova»
Perché ieri sera ho smesso di fumare, donne e bere
Sono stati i quindici minuti peggiori della mia vita
Ora ho sentito dire che troppo divertimento ti ucciderà
E sarò il primo a dirti che non voglio morire
Troppi riccioli da dodici once, belle ragazze e feste non sono consigliate
Bene, prendilo da me, non credere a tutto questo clamore
Perché ieri sera ho smesso di fumare, donne e bere
E sono stati i quindici minuti peggiori della mia vita
Giusto
Bene, potresti essere investito da un camion domani
Quindi potresti anche scatenare un piccolo inferno stasera
Perché ieri sera ho smesso di fumare, donne e bere
E sono stati i quindici minuti peggiori della mia vita
Cavolo, sono stati i quindici minuti peggiori della mia vita
Giusto