Traduzione del testo della canzone About The South - Rodney Atkins

About The South (originale)

Fried pickles, drunk chicken, crawfishin’in the creek.
Wild Turkey, deer jerky, tough as Tarzan’s feet.
Hot women, skinny swimmin’barely bellybutton deep
Turn muddy river water into sweet, sweet tea
Hay loft lovin’in the holler 'hind the house
No doubt about it, what I love about the South
Loretta Lynn, Maker’s Mark, it’s Kentucky as can be Jack Daniel’s, Dolly Parton hold the hills of Tennessee
Finger pickin', bluegrass blowin’in the wind around here
We believe the Book of John and we drive John Deeres
The Devil came to Georgia, Mr. Daniels showed him out
No doubt about it, what I love about the South
What I love (what I love)
About the South (about the South)
If you need a Dixie Fix just a’come on down
It’s what I love (what I love)
About the South (about the South)
Southern Belles with a drawl make you stop and drop your jaw, come on y’all,
shut your mouth…
It’s what I love about the South.
Grew up down here and it’s where I’ll grow my kids
Old Mc Donald had a daughter, get 'er done, got 'er did
Corn grows in rows on a cob, and flows from a jar, in a Rocky Top bar.
A little fountain from the mountain even made the Possum shout
What I love about the South
What I love (what I love)
About the South (about the South)
If you need a Dixie Fix just a’come on down
What I love (what I love)
About the South (about the South)
Southern Belles with a drawl make you stop and drop your jaw, come on y’all,
shut your mouth…
It’s what I love about the South.
(Sung to the tune of Dixie)
It’s what I love, what I love, what I love, about the South
See y’all!

About The South (traduzione)

Sottaceti fritti, pollo ubriaco, gamberi nel torrente.
Tacchino selvaggio, cervo a scatti, duro come i piedi di Tarzan.
Donne calde, magre che nuotano a malapena fino all'ombelico
Trasforma l'acqua fangosa del fiume in un tè dolce e dolce
Fienile che ama l'holler 'dietro la casa
Non ci sono dubbi, cosa amo del sud
Loretta Lynn, Maker's Mark, è Kentucky come può essere Jack Daniel's, Dolly Parton tiene le colline del Tennessee
Finger pickin', bluegrass che soffia nel vento qui intorno
Crediamo nel Libro di Giovanni e guidiamo John Deeres
Il diavolo è venuto in Georgia, il signor Daniels lo ha mostrato
Non ci sono dubbi, cosa amo del sud
Cosa amo (cosa amo)
Sul sud (sul sud)
Se hai bisogno di un Dixie Fix, vieni giù
È ciò che amo (ciò che amo)
Sul sud (sul sud)
Le belle del sud con un tiro ti fanno fermare e lasciarti cadere la mascella, andiamo a tutti voi,
Chiudi la bocca…
È ciò che amo del sud.
Sono cresciuto qui quaggiù ed è lì che crescerò i miei figli
Il vecchio Mc Donald aveva una figlia, fallo, fallo
Il mais cresce in file su una pannocchia e scorre da un barattolo in una barra Rocky Top.
Una piccola fontana dalla montagna fece persino gridare l'Opossum
Ciò che amo del sud
Cosa amo (cosa amo)
Sul sud (sul sud)
Se hai bisogno di un Dixie Fix, vieni giù
Cosa amo (cosa amo)
Sul sud (sul sud)
Le belle del sud con un tiro ti fanno fermare e lasciarti cadere la mascella, andiamo a tutti voi,
Chiudi la bocca…
È ciò che amo del sud.
(Cantato sulle note di Dixie)
È ciò che amo, ciò che amo, ciò che amo, del sud
Ci vediamo tutti!