Traduzione del testo della canzone Burn Something - Rodney Atkins

Burn Something (originale)

We get off on the flame
I know we said we’re through
But here it comes, here we go again
Even though every time we do
We burn something
We ain’t no walk in the park
We’re like sparkin' kerosene
We’re better off apart
But dammit girl, I need
To burn somethin'
So tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
'Til there’s no more flame to feed
All the smoke is all smoked out
We’ll deal with the ashes when tomorrow rolls around
But tonight come lay down by my side
Bite my lip, light me on fire
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
Like the bridge we keep rebuilding
Just to send it back up in a blaze, baby
'Cause we can’t get enough
So tonight come lay down by my side (Come lay down)
Bite my lip, light me on fire (Woo-hoo)
Get this bed so hot we should be running
Run your fingers down my back (Woo-hoo)
Only you can strike that match
Love me just like we ain’t learned nothing
Come on baby, let’s burn something
Come on baby, let’s burn something
(Burn something, burn something)
Baby, let’s burn
(Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn
Burn, burn)

(traduzione)

Scendiamo sulla fiamma
So che abbiamo detto che abbiamo finito
Ma ecco che arriva, eccoci di nuovo
Anche se ogni volta che lo facciamo
Bruciamo qualcosa
Non siamo una passeggiata nel parco
Siamo come cherosene scintillante
Stiamo meglio separati
Ma dannazione ragazza, ho bisogno
Bruciare qualcosa
Quindi stasera vieni a sdraiarti al mio fianco
Mordimi il labbro, accendimi fuoco
Rendi questo letto così caldo che dovremmo correre
Fai scorrere le dita lungo la mia schiena
Solo tu puoi accendere quel fiammifero
Amami proprio come se non avessimo imparato nulla
Tesoro, bruciamo qualcosa
'Finché non ci sarà più fiamma da sfamare
Tutto il fumo è tutto affumicato
Ci occuperemo delle ceneri quando arriverà domani
Ma stasera vieni a stenderti al mio fianco
Mordimi il labbro, accendimi fuoco
Rendi questo letto così caldo che dovremmo correre
Fai scorrere le dita lungo la mia schiena
Solo tu puoi accendere quel fiammifero
Amami proprio come se non avessimo imparato nulla
Tesoro, bruciamo qualcosa
Dai, piccola, bruciamo qualcosa
Come il ponte che continuiamo a ricostruire
Solo per inviare il backup in un lampo, piccola
Perché non ne abbiamo mai abbastanza
Quindi stasera vieni a sdraiarti al mio fianco (vieni a sdraiarti)
Mordimi il labbro, accendimi fuoco (Woo-hoo)
Rendi questo letto così caldo che dovremmo correre
Passa le dita lungo la mia schiena (Woo-hoo)
Solo tu puoi accendere quel fiammifero
Amami proprio come se non avessimo imparato nulla
Dai, piccola, bruciamo qualcosa
Dai, piccola, bruciamo qualcosa
(Brucia qualcosa, brucia qualcosa)
Tesoro, bruciamo
(Brucia, brucia
Brucia, brucia
Brucia, brucia
Brucia, brucia
Brucia, brucia)