Traduzione del testo della canzone Cabin In The Woods - Rodney Atkins

Cabin In The Woods (originale)

I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.
You’d never know just over that hill there’s a little log house by a spring
Fed creek where the blue bells grow so thick you wouldn’t believe.
And he said it would be ok if we wanted to use it for a weekend getaway.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
We can sit on the porch and soak up the moon light or if it gets cold we Can go inside and light a candle or two and open up some wine.
And if we get lucky it’ll start to rain on that old tin roof don’t you love
That sound that will get you all relaxed and freeze your mind.
Come on baby lets go right now.
I can’t wait to get you where there’s no one else around.
Oh I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna hold you and listen to the crickets sing.
And a coyote howlin at the midnight train
While were doin our thing.
Yeah I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
On an old feather bed.
With the fire goin good.
Just the two of us alone
Feelin like we should.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
I wanna lay down with you
In a cabin in the woods.
Baby I know the guy that owns the key to the lock on the chain of that gate
Across that gravel road that winds back into the trees.

Cabin In The Woods (traduzione)

Conosco il ragazzo che possiede la chiave della serratura della catena di quel cancello
Attraverso quella strada sterrata che torna tra gli alberi.
Non sapresti mai che appena oltre quella collina c'è una piccola casa di tronchi entro una primavera
Fed Creek dove le campane blu crescono così spesse da non credere.
E ha detto che sarebbe andato bene se volessimo usarlo per un weekend.
Oh voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Su un vecchio letto di piume.
Con il fuoco che va bene.
Solo noi due da soli
Sentirsi come dovremmo.
Voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Possiamo sederci in veranda e goderci la luce della luna o se fa freddo possiamo entrare e accendere una o due candele e aprire del vino.
E se siamo fortunati, comincerà a piovere su quel vecchio tetto di lamiera, vero?
Quel suono che ti farà rilassare e congelerà la tua mente.
Forza, piccola, andiamo subito.
Non vedo l'ora di portarti dove non c'è nessun altro in giro.
Oh voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Su un vecchio letto di piume.
Con il fuoco che va bene.
Solo noi due da soli
Sentirsi come dovremmo.
Voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Voglio abbracciarti e ascoltare i grilli cantare.
E un ululato di coyote al treno di mezzanotte
Mentre stavamo facendo le nostre cose.
Sì, voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Su un vecchio letto di piume.
Con il fuoco che va bene.
Solo noi due da soli
Sentirsi come dovremmo.
Voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Voglio sdraiarmi con te
In una capanna nel bosco.
Tesoro, conosco il ragazzo che possiede la chiave della serratura della catena di quel cancello
Attraverso quella strada sterrata che torna tra gli alberi.