Traduzione del testo della canzone Friends With Tractors - Rodney Atkins

Friends With Tractors (originale)

I sat beside a man from Hollywood, California on a plane
He said he had rich and famous friends, yeah he liked droppin' names
I said, «Well, howdy do, that’s good for you, I dig a lot of those actors
But son you ain’t got a thing on me, see I got friends with tractors»
They’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
On Friday night we hit the woods, go boggin' in our trucks
It’s just about a guarantee some good ole boy gets stuck
Where I come from, you can bet your butt a mud hole ain’t a factor
I’ll sink mine to the floorboards' cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowing speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
I’ve been to fancy five star restaurants and I left there barely filled
They charged me for the water, the butter and the bread
That gourmet meal looked more to me like fish bait on a cracker
But I’ll stay fat and happy 'cause I got friends with tractors
And they’ll grow your groceries, haul a load
Pull you out and fix the road
They’re good at slowin' speeders down
When they pass through from out of town
I’ll live out in the country happily ever after
I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yeah, I got everything I need 'cause I got friends with tractors
Yee haw
Yeah man, talking about Internationals
John Deeres, Massey Fergusons
Whatever you got, we don’t discriminate
Front end loaders, bush hogs, post hole diggers
Need 'em, gotta have 'em
I believe I do know one actor
Is Larry the cable guy an actor?
Oh well, he’s got a tractor

Friends With Tractors (traduzione)

Mi sono seduto accanto a un uomo di Hollywood, in California, su un aereo
Ha detto che aveva amici ricchi e famosi, sì, gli piacevano far cadere i nomi
Ho detto: "Beh, come fai, va bene per te, amo un sacco di quegli attori
Ma figliolo non hai niente su di me, guarda che ho amici con i trattori»
Faranno crescere la tua spesa, trasporteranno un carico
Tirati fuori e aggiusta la strada
Sono bravi a rallentare gli speeder
Quando passano da fuori città
Vivrò nel paese per sempre felici e contenti
Ho tutto ciò di cui ho bisogno perché ho amici con i trattori
Il venerdì sera andiamo nel bosco, impazziamo nei nostri camion
Si tratta solo di una garanzia che un buon vecchio ragazzo si blocca
Da dove vengo, puoi scommettere che un buco di fango non è un fattore
Affonderò il mio sulle assi del pavimento perché ho amici con i trattori
E faranno crescere la tua spesa, trasporteranno un carico
Tirati fuori e aggiusta la strada
Sono bravi a rallentare gli speeder
Quando passano da fuori città
Vivrò nel paese per sempre felici e contenti
Ho tutto ciò di cui ho bisogno perché ho amici con i trattori
Sì ah
Sono stato in ristoranti a cinque stelle e l'ho lasciato lì a malapena pieno
Mi hanno fatto pagare l'acqua, il burro e il pane
Quel pasto gourmet mi sembrava più un'esca di pesce su un cracker
Ma rimarrò grasso e felice perché ho avuto amici con i trattori
E faranno crescere la tua spesa, trasporteranno un carico
Tirati fuori e aggiusta la strada
Sono bravi a rallentare gli speeder
Quando passano da fuori città
Vivrò nel paese per sempre felici e contenti
Ho tutto ciò di cui ho bisogno perché ho amici con i trattori
Sì, ho tutto ciò di cui ho bisogno perché ho amici con i trattori
Sì ah
Sì amico, parlando di internazionali
John Deeres, Massey Ferguson
Qualunque cosa tu abbia, non discriminiamo
Caricatori frontali, maiali a cespuglio, escavatori per buche postali
Ne ho bisogno, devo averli
Credo di conoscere un attore
Larry the cable guy è un attore?
Oh beh, ha un trattore