Traduzione del testo della canzone Got It Good - Rodney Atkins

Got It Good (originale)

Ain’t it something?
You can jump on a plane
And hop on a bus, catch you a train
Take in a Saturday game at Wrigley Field
Man, ain’t it awesome?
You can hit Talladega
Drink you a beer with the fan of the driver
You’ve always hated and probably always will
Yeah, I forget how good I got it sometimes
How lucky I am just to be alive
Oh, I pass through a prayer to the man upstairs
Just to thank Him like I should
Let Him know I get it, I got it good
Oh, it’s amazing that boy in the yard
Is half of my wife and God bless his heart
The other half is every last bit of me
I can’t explain it how his mama wound up with somebody like me
When she could’ve done so much better
Make you fall down on your knees
I get going so fast that what matters gets blurred
And I can’t feel the grass, see the trees, hear the birds
The sky starts to rain and I cuss and complain like a fool

Got It Good (traduzione)

Non è qualcosa?
Puoi saltare su un aereo
E sali su un autobus, prendi un treno
Partecipa a una partita di sabato al Wrigley Field
Amico, non è fantastico?
Puoi colpire Talladega
Bevi una birra con il fan dell'autista
Hai sempre odiato e probabilmente lo farai sempre
Sì, dimentico quanto bene l'ho preso a volte
Quanto sono fortunato solo ad essere vivo
Oh, passo attraverso una preghiera all'uomo al piano di sopra
Solo per ringraziarlo come dovrei
Fagli sapere che lo capisco, lo capisco bene
Oh, è incredibile quel ragazzo nel cortile
È la metà di mia moglie e Dio benedica il suo cuore
L'altra metà è fino all'ultimo pezzo di me
Non riesco a spiegare come sua madre sia finita con uno come me
Quando avrebbe potuto fare molto meglio
Ti fanno cadere in ginocchio
Vado così in fretta che ciò che conta diventa offuscato
E non riesco a sentire l'erba, vedere gli alberi, sentire gli uccelli
Il cielo inizia a piovere e io impreco e mi lamento come un pazzo