Traduzione del testo della canzone Just Wanna Rock N’ Roll - Rodney Atkins

Just Wanna Rock N’ Roll (originale)

Times are tough and times are strange
But time’s one thing that you can’t change
Love is a noun and love is a verb
But sometimes love is a dirty word
It don’t matter what tomorrow brings
Tonight you just need to think about one thing
And that’s showing up and letting go
And maybe getting just a little out of control
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
The sun will shine
And the clouds will rain
Might have to learn to smile through the pain
You lose a step but you gain a friend
Might even catch a break every now and then
So don’t sweat it just let it slide
And when you get on the road baby let it ride
You gotta get up to get down
You gotta unwind a little to come on 'round
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And when you get tired of trying to be
Who they want you to be
Be what you wanna be
Well come on, come on
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about
And sing ohh
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Gather up a couple of friends
Let a shot hit the spot
And the party begin
And sing ohhh yeah
Don’t you just wanna rock 'n' roll
Lose yourself out in the crowd
In the night, in the lights
Cuttin' loose some love
Drown all the stressed up
Theft up messed up out
That’s all I’m talking about

(traduzione)

I tempi sono duri e i tempi sono strani
Ma il tempo è una cosa che non puoi cambiare
L'amore è un sostantivo e l'amore è un verbo
Ma a volte amore è una parolaccia
Non importa cosa porta il domani
Stasera devi solo pensare a una cosa
E questo è mostrarsi e lasciarsi andare
E forse solo un po' fuori controllo
E canta ohh
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Raduna un paio di amici
Lascia che un colpo colpisca il punto
E la festa ha inizio
E canta ohhh sì
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Perditi tra la folla
Di notte, con le luci
Sciogliere un po' d'amore
Affoga tutto lo stressato
Furto incasinato
Questo è tutto ciò di cui sto parlando
Il sole splenderà
E le nuvole pioveranno
Potrebbe essere necessario imparare a sorridere nonostante il dolore
Perdi un passo ma guadagni un amico
Potrebbe anche prendersi una pausa di tanto in tanto
Quindi non sudare e lascialo scivolare
E quando sei in viaggio, baby, lascialo andare
Devi alzarti per scendere
Devi rilassarti un po' per venire in giro
E canta ohh
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Raduna un paio di amici
Lascia che un colpo colpisca il punto
E la festa ha inizio
E canta ohhh sì
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Perditi tra la folla
Di notte, con le luci
Sciogliere un po' d'amore
Affoga tutto lo stressato
Furto incasinato
Questo è tutto ciò di cui sto parlando
E quando ti stanchi di provare a esserlo
Chi vogliono che tu sia
Sii quello che vuoi essere
Bene dai, dai
E canta ohh
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Raduna un paio di amici
Lascia che un colpo colpisca il punto
E la festa ha inizio
E canta ohhh sì
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Perditi tra la folla
Di notte, con le luci
Sciogliere un po' d'amore
Affoga tutto lo stressato
Furto incasinato
Questo è tutto ciò di cui sto parlando
E canta ohh
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Raduna un paio di amici
Lascia che un colpo colpisca il punto
E la festa ha inizio
E canta ohhh sì
Non vuoi solo rock 'n' roll?
Perditi tra la folla
Di notte, con le luci
Sciogliere un po' d'amore
Affoga tutto lo stressato
Furto incasinato
Questo è tutto ciò di cui sto parlando