Traduzione del testo della canzone My Life - Rodney Atkins

My Life (originale)

My eyes are brown
I spent my whole life looking down
Dodging punches, bounced around
Telling myself I wasn’t no count
I’m starting to see things different now
Out of nowhere you showed up
Said you liked my edges rough
Felt your touch and for the first time
I didn’t wanna buck
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
A vagabond
Just running from my blood
Keeping my back to the sun
The whiskey on my breath
Bitter words on my tongue
Showed you the truth
You kissed my scars
And the faded faces on my cards
Ain’t the man I used to be
Because of who you are
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
It’s just the beginning of
A beautiful ending love
Your love makes life worth living, worth living
I love my eyes 'cause you look into 'em
And I love my name 'cause you say it, baby
I love my heart 'cause you stole it
My kiss 'cause you want it
My mind 'cause you’re on it every minute
I love my life 'cause you’re in it
I love my life 'cause you’re in it

(traduzione)

I miei occhi sono castani
Ho passato tutta la vita a guardare in basso
Schivando pugni, rimbalzato
Dicendo a me stesso che non ero un conteggio
Sto iniziando a vedere le cose ora in modo diverso
Dal nulla ti sei fatto vivo
Ha detto che ti piacevano i miei bordi ruvidi
Ho sentito il tuo tocco e per la prima volta
Non volevo fare soldi
Amo i miei occhi perché li guardi dentro
E amo il mio nome perché lo dici tu, piccola
Amo il mio cuore perché l'hai rubato
Il mio bacio perché lo vuoi
La mia mente perché ci sei dentro ogni minuto
Amo la mia vita perché ci sei tu
Un vagabondo
Sto solo scappando dal mio sangue
Tenendo le spalle al sole
Il whisky nel mio respiro
Parole amare sulla mia lingua
Ti ho mostrato la verità
Hai baciato le mie cicatrici
E le facce sbiadite sulle mie carte
Non è l'uomo che ero
A causa di chi sei
Amo i miei occhi perché li guardi dentro
E amo il mio nome perché lo dici tu, piccola
Amo il mio cuore perché l'hai rubato
Il mio bacio perché lo vuoi
La mia mente perché ci sei dentro ogni minuto
Amo la mia vita perché ci sei tu
È solo l'inizio di
Un bellissimo amore finale
Il tuo amore rende la vita degna di essere vissuta, degna di essere vissuta
Amo i miei occhi perché li guardi dentro
E amo il mio nome perché lo dici tu, piccola
Amo il mio cuore perché l'hai rubato
Il mio bacio perché lo vuoi
La mia mente perché ci sei dentro ogni minuto
Amo la mia vita perché ci sei tu
Amo la mia vita perché ci sei tu