Traduzione del testo della canzone Rockin' Of The Cradle - Rodney Atkins

Rockin' Of The Cradle (originale)

I wanna live with no excuses
And love with no regrets
Take the bad with the good
And know I did my best
Walkin' in the sunshine
And dancin' in the rain
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I can’t mend this world with nothin'
And that’s how I’ll leave someday
And all that I’ll take with me
Is the love I gave away
And it’s love that makes a difference
From a pauper to a king
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
So roll on, roll on
Tell the story, turn the pages
Roll on, roll on
Children of all ages
From the first breath that we take
'Till our last one takes us home
Let love be the rock we’re standin' on
From Rock-A-Bye Sweet Baby
'Till I hear the angels sing
From momma’s tender kisses
'Till I board that glory train
I wanna love the life I’m livin'
And live the life I dream
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
From the rockin' of the cradle
To the rollin' of that long black limousine
I wanna live with no excuses

(traduzione)

Voglio vivere senza scuse
E amore senza rimpianti
Prendi il male con il bene
E so che ho fatto del mio meglio
Camminando sotto il sole
E ballare sotto la pioggia
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Da Rock-A-Bye Sweet Baby
Finché non sento cantare gli angeli
Dai teneri baci di mamma
Finché non salirò a bordo di quel treno della gloria
Voglio amare la vita che sto vivendo
E vivi la vita che sogno
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Non posso riparare questo mondo con niente
Ed è così che me ne andrò un giorno
E tutto ciò che porterò con me
È l'amore che ho dato via
Ed è l'amore che fa la differenza
Da povero a re
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Da Rock-A-Bye Sweet Baby
Finché non sento cantare gli angeli
Dai teneri baci di mamma
Finché non salirò a bordo di quel treno della gloria
Voglio amare la vita che sto vivendo
E vivi la vita che sogno
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Quindi continua, continua
Racconta la storia, volta le pagine
Avanti, avanti
Bambini di tutte le età
Dal primo respiro che facciamo
Fino a quando il nostro ultimo non ci porterà a casa
Lascia che l'amore sia la roccia su cui stiamo in piedi
Da Rock-A-Bye Sweet Baby
Finché non sento cantare gli angeli
Dai teneri baci di mamma
Finché non salirò a bordo di quel treno della gloria
Voglio amare la vita che sto vivendo
E vivi la vita che sogno
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Dal dondolio della culla
Al rotolamento di quella lunga limousine nera
Voglio vivere senza scuse