Traduzione del testo della canzone Simple Things - Rodney Atkins

Simple Things (originale)

We got the biggest dog you ever saw
Sprawled on the porch coolin' off down at our place
His name is Ace
We got the hummingbirds comin' in
Hittin' those sugar water feeders and buzzin' off again
Floatin' in the wind
Then the sunset melts into a line of clouds
Well, life is slow out here but it sure suits me fine
'Cause it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, yeah
I like takin' my boy to the river on Sundays
Huntin' tadpoles and the Indian .oney
And I just laugh while his flip flops splash
And we spray on the off 'cause we don’t want chiggers
Baitin' our hooks with chicken livers
Goin' yellow cat fishin', a little whisker lip rippin'
I love it when he says, «Daddy give me five»
And watching him grunt and grin
While he’s reelin' in that flathead on his line
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet
It’s puttin' in a hard day’s work
Coming home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it’s the simple things, it’s the simple things
It’s feelin' thankful just lookin' at the stars
It’s findin' peace of mind in your own backyard
Yeah, it’s the simple things that strum my strings
Like big oak trees and tire swings and lemonade
Ice cold and homemade
It’s puttin' in a hard day’s work
Comin' home and puttin' on a clean T-shirt
It’s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
It’s the simple things, it’s the simple things
That’s it

(traduzione)

Abbiamo il cane più grande che tu abbia mai visto
Disteso sulla veranda a rinfrescarsi a casa nostra
Il suo nome è Ace
Abbiamo fatto entrare i colibrì
Colpire quegli alimentatori di acqua zuccherata e ronzare via di nuovo
Fluttuando nel vento
Poi il tramonto si scioglie in una linea di nuvole
Bene, la vita è lenta qui fuori, ma sicuramente mi va bene
Perché sono le cose semplici che strimpellano le mie corde
Il bambino piange, una mamma le canta di nuovo per dormire
Oh, suona così dolcemente
Sta facendo una dura giornata di lavoro
Tornare a casa e indossare una maglietta pulita
È una riunione di amici e familiari
Un collo da abbracciare, uno scherzo da raccontare e un piatto da portare
Sì, sono le cose semplici, sì
Mi piace portare il mio ragazzo al fiume la domenica
Girini a caccia e .oney indiano
E io rido solo mentre le sue infradito schizzano
E spruzziamo fuori perché non vogliamo chiggers
Adescare i nostri ami con fegatini di pollo
Andando a pescare un gatto giallo, un piccolo labbro di baffi che si strappa
Adoro quando dice: «Papà dammi cinque»
E guardandolo grugnire e sorridere
Mentre sta annaspando in quella testa piatta sulla sua linea
Sì, sono le cose semplici che strimpellano le mie corde
Il bambino piange, una mamma le canta di nuovo per dormire
Oh, suona così dolcemente
Sta facendo una dura giornata di lavoro
Tornare a casa e indossare una maglietta pulita
È una riunione di amici e familiari
Un collo da abbracciare, uno scherzo da raccontare e un piatto da portare
Sì, sono le cose semplici, sono le cose semplici
Ci si sente grati solo a guardare le stelle
È trovare la tranquillità nel tuo giardino
Sì, sono le cose semplici che strimpellano le mie corde
Come grandi querce, altalene di pneumatici e limonata
Ghiacciata e fatta in casa
Sta facendo una dura giornata di lavoro
Tornare a casa e indossare una maglietta pulita
È una riunione di amici e familiari
Un collo da abbracciare, uno scherzo da raccontare e un piatto da portare
Sono le cose semplici, sono le cose semplici
Questo è tutto