Traduzione del testo della canzone Sing Along - Rodney Atkins

Sing Along (originale)

If you could read my mind
You might slap my face
If you could see inside my heart
You’d see it’s in the right place
See, it’s like bunnies in a bramble, or honey bees in a hive
Whenever I’m beside you, that’s my paradise
Might be a twisted way of sayin', I ain’t proud, and no offense
But I been thinkin' 'bout you, baby, in the future tense
We’ll take it slower than a broke-knee'd turtle
Yeah, we’ll get tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, sing along
Ain’t no moonshine maker, ain’t no man of the cloth
Ain’t no kangaroo lawyer, but I will get you off
'Cause anything worth doin’s worth doin' again
And again, and again, and when
We’re dancin' slower than a broke-knee'd turtle
Gettin' tighter than your grandma’s girdle
Oh, I want you, I need you, and I’ll never do you wrong
If you’re feelin' what I’m singin', baby, just sing along
I want you, I need you
Oh, I’ll never do you wrong
If you’re diggin' what I’m singin'
Baby, just jump on in and sing along
Slower than a broke-knee'd turtle
Tighter than your grandma’s girdle
Don’t say a word
Just sing like a bird
Don’t say a word
Just sing like a bird
Slower than a broke-knee'd
Tighter than your grandma’s, yeah

Sing Along (traduzione)

Se potessi leggere la mia mente
Potresti schiaffeggiarmi la faccia
Se potessi vedere dentro il mio cuore
Vedresti che è nel posto giusto
Vedi, è come i conigli in un rovo o le api in un alveare
Ogni volta che sono accanto a te, quello è il mio paradiso
Potrebbe essere un modo contorto di dire, non sono orgoglioso e senza offesa
Ma ho pensato a te, piccola, al futuro
Lo prenderemo più lentamente di una tartaruga con le ginocchia rotte
Sì, diventeremo più stretti della cintura di tua nonna
Oh, ti voglio, ho bisogno di te e non ti farò mai del male
Se senti quello che sto cantando, piccola, canta insieme
Non c'è un creatore di chiaro di luna, non è un uomo di stoffa
Non è un avvocato canguro, ma ti farò scendere
Perché qualsiasi cosa valga la pena fare di nuovo
E ancora, e ancora, e quando
Stiamo ballando più lentamente di una tartaruga con le ginocchia rotte
Diventa più stretto della cintura di tua nonna
Oh, ti voglio, ho bisogno di te e non ti farò mai del male
Se senti quello che sto cantando, piccola, canta insieme
Ti voglio Ho bisogno di te
Oh, non ti sbaglierò mai
Se stai scavando quello che sto cantando
Tesoro, salta dentro e canta insieme
Più lento di una tartaruga con le ginocchia rotte
Più stretto della cintura di tua nonna
Non dire una parola
Canta come un uccello
Non dire una parola
Canta come un uccello
Più lento di un ginocchio rotto
Più stretto di quello di tua nonna, sì