Traduzione del testo della canzone So Good - Rodney Atkins

So Good (originale)

I love this town
But I can’t hang around here no more
I see your face in every place we used to go
As soon as I walk through the door
Can’t get my heart around what happened
We were lovin' and laughing and having a ball
You called me baby and you swore that you were crazy for me
Now you ain’t even taking my call
It hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
Hadn’t been so damn happy
It wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Yes, I could
If it hadn’t been so good
It hadn’t been so good
If you’re saying our song is faded and gone
And our dance is done
Least I can say I made you smile for a while
Baby, leaving would be easy
Wouldn’t be no crying
And goodbye wouldn’t feel like dying
If it hadn’t been so good, oh
If it hadn’t been so good
So good
Yeah, yeah
If it hadn’t been so good
It wouldn’t be so bad
If it hadn’t been so damn happy
Wouldn’t be so sad
I could tough it out, let you go
Man up and let it roll off my shoulders
Girl I could
Yeah, if it hadn’t been so good
So good
So good
So good
So good
Yeah, yeah

So Good (traduzione)

Amo questa città
Ma non posso più restare qui
Vedo la tua faccia in ogni posto in cui andavamo
Non appena varco la porta
Non riesco a convincere il mio cuore a quello che è successo
Ci amavamo, ridevamo e ci divertivamo
Mi hai chiamato baby e hai giurato che eri pazzo di me
Ora non rispondi nemmeno alla mia chiamata
Non era stato così buono
Non sarebbe così male
Non ero stato così dannatamente felice
Non sarebbe così triste
Potrei resistere, ti lascio andare
Uomo su e lascialo rotolare dalle mie spalle
Si Potrei
Se non fosse stato così buono
Non era stato così buono
Se stai dicendo che la nostra canzone è sbiadita e scomparsa
E il nostro ballo è finito
Almeno posso dire che ti ho fatto sorridere per un po'
Tesoro, partire sarebbe facile
Non sarebbe niente piangere
E addio non sembrerebbe di morire
Se non fosse stato così buono, oh
Se non fosse stato così buono
Così buono
Yeah Yeah
Se non fosse stato così buono
Non sarebbe così male
Se non fosse stato così maledettamente felice
Non sarebbe così triste
Potrei resistere, ti lascio andare
Uomo su e lascialo rotolare dalle mie spalle
Ragazza, potrei
Sì, se non fosse stato così bene
Così buono
Così buono
Così buono
Così buono
Yeah Yeah