Traduzione del testo della canzone Tell A Country Boy - Rodney Atkins

Tell A Country Boy (originale)

He aint much for talkin,
But he means every word he says,
Well that color on his arms and neck aint from no tannin bed,
Leaves no doubt bout where he stand on a chevy, or tha lord,
Yea you can always tell a country boy
Now his idea of heaven is home sweet home east tennessee
But for a girl like you he would pull up roots and move down the road a peice
He’ll always take his own sweet time if you give him a choice
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Cuz all he’s ever gonna be is who he always was
A cross between his old man and his mommas pride and joy
You can always tell a country boy
He’ll go off and take a long walk when he needs some time to think
Might even let ya drive his truck when he’s had to much to drink
Bout as true blue as ol glory wavin out there on tha pourch
Yea you can always tell a country boy
Yea you can always tell him but you cant tell him much
Sometimes his gears turn so slow you swear there gonna rust
From tha way he bangs that ol guitar to tha gravel in his voice
You can always tell a country boy
Now you can drag him from tha country every now and then
But you can’t drag them forty acres outta him
Yea you can always tell him but you can’t tell him much
He’s on tha fence about alot of things but on you his minds made up
Cuz he swears theres nothing sweeter than tha sweet sound of your voice
You can always tell a country boy
Whatevers on your heart now come on and tell this country boy

(traduzione)

Non è molto per parlare,
Ma intende ogni parola che dice,
Ebbene, quel colore sulle braccia e sul collo non proviene da nessun letto di tannino,
Non lascia dubbi su dove si trovi su una chevy, o tha lord,
Sì, puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Ora la sua idea di paradiso è casa dolce casa East Tennessee
Ma per una ragazza come te avrebbe messo radici e si sarebbe spostato un po' lungo la strada
Si prenderà sempre il suo tempo dolce se gli dai una scelta
Sì, puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Sì, puoi sempre dirglielo, ma non puoi dirgli molto
Perché tutto ciò che sarà mai sarà chi è sempre stato
Un incrocio tra il suo vecchio e la sua mamma orgoglio e gioia
Puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Se ne andrà e farà una lunga passeggiata quando avrà bisogno di un po' di tempo per pensare
Potrebbe anche lasciarti guidare il suo camion quando ha avuto molto da bere
Bout come il vero blu come la vecchia gloria che sventola là fuori sul tha pourch
Sì, puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Sì, puoi sempre dirglielo, ma non puoi dirgli molto
A volte i suoi ingranaggi girano così lentamente che giuri che si arrugginirà
Da quel modo sbatte quella vecchia chitarra sulla ghiaia nella sua voce
Puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Ora puoi trascinarlo fuori dal paese ogni tanto
Ma non puoi trascinarli fuori da lui per quaranta acri
Sì, puoi sempre dirglielo ma non puoi dirgli molto
È sul recinto di molte cose, ma su di te ha preso una decisione
Perché giura che non c'è niente di più dolce del dolce suono della tua voce
Puoi sempre dirlo a un ragazzo di campagna
Qualunque cosa abbia nel tuo cuore, ora vieni e dillo a questo ragazzo di campagna