Traduzione del testo della canzone These Are My People - Rodney Atkins

These Are My People (originale)

Well we grew up down by the railroad tracks
Shootin' b.b.'s at old beer cans
Chokin' on the smoke from a lucky strike
Somebody lifted off of his old man
We were football flunkies
Southern rock junkies
Crankin' up the stereo
Singin' loud and proud to gimme three steps
Simple Man, and Curtis Lowe
We were good you know
We got some discount knowledge at the junior college
Where we majored in beer and girls
It was all real funny 'til we ran out of money
And they threw us out into the world
Yeah the kids that thought they’d run this town
Ain’t runnin' much of anything
We’re just lovin' and laughin'
And bustin' our asses
And we call it all livin' the dream
These are my people
This is where I come from
We’re givin' this life everything we’ve got and then some
It ain’t always pretty
But it’s real
That’s the way we were made
Wouldn’t have it any other way
These are my people
Well we take it all week on the chin with a grin
Till we make it to a Friday night
And it’s church league softball holler 'bout a bad call
Preacher breakin' up the fight
Then later on at the green light tavern
Well everybody’s gatherin' as friends
And the beer is pourin' till Monday mornin'
Where we start all over again
We fall down and we get up
We walk proud and we talk tough
We got heart and we got nerve
Even if we are a bit disturbed

These Are My People (traduzione)

Bene, siamo cresciuti vicino ai binari della ferrovia
Spara a BB contro vecchie lattine di birra
Soffocando il fumo da un colpo fortunato
Qualcuno si è alzato dal suo vecchio
Eravamo tirapiedi del calcio
I drogati del rock del sud
Alza lo stereo
Cantando forte e orgoglioso di darmi tre passi
L'uomo semplice e Curtis Lowe
Siamo stati bravi, lo sai
Abbiamo una conoscenza sugli sconti al junior college
Dove ci siamo diplomati in birra e ragazze
È stato tutto molto divertente finché non abbiamo finito i soldi
E ci hanno buttato fuori nel mondo
Sì, i ragazzi che pensavano di gestire questa città
Non sta correndo molto di niente
Stiamo solo amando e ridendo
E spaccarci il culo
E lo chiamiamo tutto vivere il sogno
Questa è la mia gente
Questo è da dove vengo
Stiamo dando a questa vita tutto ciò che abbiamo e poi un po'
Non è sempre carino
Ma è reale
Questo è il modo in cui siamo stati fatti
Non sarebbe in nessun altro modo
Questa è la mia gente
Bene, lo prendiamo per tutta la settimana sul mento con un sorriso
Finché non arriviamo a un venerdì sera
Ed è un grido di softball della Church League su una brutta chiamata
Predicatore che interrompe la lotta
Poi più tardi alla taverna del semaforo
Bene, tutti si riuniscono come amici
E la birra sta versando fino a lunedì mattina
Da dove ricominciamo tutto da capo
Cadiamo e ci alziamo
Camminiamo orgogliosi e parliamo duro
Abbiamo il cuore e il coraggio
Anche se siamo un po' disturbati