Traduzione del testo della canzone What Lonely Looks Like - Rodney Atkins

What Lonely Looks Like (originale)

Yeah I supposed to be
Sitting at the house
Thinking about how it didn’t work out
Wondering what I coulda done different
Yeah some buddies of mine
Were saying that I been down too long
It’s about time to walk it off
And get on with it
And I’m sitting here, on my second beer
Through the Marlboro Light smoke, you appear
And it hit me that I just might be alright
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like
So there it is and here we are
The ace of spades and the queen of hearts
Sharin' a drink and a shoulder
Wondering where you want to go when it’s over
The funny thing about a memory is you can let it hold you down
Or have another round and make a few more
That smile of yours
Look in your eyes
Thinkin' I might be alright (be alright)
If this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, just fine
If this is what lonely looks like
(This is what lonely looks like)
Yeah if this is what lonely looks like
Your lips got me forgetting all the might-have-beens
Nobody likes it when a movie ends
But then again, when you came walkin' in
I said if this is what lonely looks like
Bring on them sad songs
Turn up that done me wrong
Sometimes they save you when they say goodbye
Everybody ain’t meant to be
But the way you’re looking at me
It makes me think I’m gonna be fine, fine, fine, fine, fine
If this is what lonely looks like
Yeah if this is what lonely looks like

(traduzione)

Sì, avrei dovuto esserlo
Seduto a casa
Pensando a come non ha funzionato
Mi chiedo cosa potrei fare di diverso
Sì, alcuni miei amici
Dicevano che sono stato giù troppo a lungo
È giunto il momento di andarsene
E vai avanti
E sono seduto qui, alla mia seconda birra
Attraverso il fumo di Marlboro Light, appari tu
E mi ha colpito il fatto che potrei essere a posto
Se questo è come appare solitario
Porta su quelle canzoni tristi
Rispondi che mi ha fatto sbagliare
A volte ti salvano quando ti salutano
Tutti non dovrebbero essere
Ma il modo in cui mi guardi
Mi fa pensare che starò bene, bene, bene, bene, bene
Se questo è come appare solitario
Sì, se questo è come appare solitario
Quindi eccolo qui ed eccoci qui
L'asso di picche e la regina di cuori
Condividere un drink e una spalla
Ti chiedi dove vuoi andare quando sarà finita
La cosa divertente di un ricordo è che puoi lasciare che ti trattenga
Oppure fai un altro giro e creane qualche altro
Quel tuo sorriso
Guarda nei tuoi occhi
Pensando che potrei essere a posto (essere a posto)
Se questo è come appare solitario
Porta su quelle canzoni tristi
Rispondi che mi ha fatto sbagliare
A volte ti salvano quando ti salutano
Tutti non dovrebbero essere
Ma il modo in cui mi guardi
Mi fa pensare che starò bene, bene, bene, bene
Se questo è come appare solitario
(Questo è che aspetto ha la solitudine)
Sì, se questo è come appare solitario
Le tue labbra mi hanno fatto dimenticare tutto ciò che potrebbe essere stato
A nessuno piace quando un film finisce
Ma poi di nuovo, quando sei entrato
Ho detto se questo è che aspetto ha la solitudine
Porta su quelle canzoni tristi
Rispondi che mi ha fatto sbagliare
A volte ti salvano quando ti salutano
Tutti non dovrebbero essere
Ma il modo in cui mi guardi
Mi fa pensare che starò bene, bene, bene, bene, bene
Se questo è come appare solitario
Sì, se questo è come appare solitario