Traduzione del testo della canzone Shreveport to New Orleans - Roger Creager | Kevin Fowler, Kevin Fowler, Roger Creager

Shreveport to New Orleans (originale)

I met a little gal around Thibodaux, she said she was 18
A hometown hottie she was good to go
My little Cajun queen
She’s as hot as good country cooking
She’ll drive you wild she’s so good looking
I ain’t seen nothing like that girl
From Shreveport to New Orleans
Her daddy found out about our loving
He was mad as hell and mean
We stole his truck to get away and a tank of gasoline
He called the law, we started running
Sirens blaring, heart was pumping, it was a high speed chase and a
Get away from Shreveport to New Orleans
She’s all I ever wanted
She’s all I’ll ever need
I ain’t seen nothing like that gal
From Shreveport to New Orleans
I woke up in that motor-court she was nowhere to be seen.
She done high-tailed
it out of there
And picked my wallet clean
She told the law where I’d been hiding
A man came knocking and I went sliding out the window And down the road from
Shreveport to New Orleans
Out of gas and out of luck and out of hopes and dreams
Busted by the state police mile marker 118
Judge said, «Son, they’ll be no bail.»
Come midnight I broke out of jail
And I’ve been trying to find that gal
From Shreveport to New Orleans

Shreveport to New Orleans (traduzione)

Ho incontrato una ragazzina nei dintorni di Thibodaux, ha detto che aveva 18 anni
Una bella ragazza della città natale, era a posto
La mia piccola regina Cajun
È calda come la buona cucina di campagna
Ti farà impazzire che è così bella
Non ho visto niente come quella ragazza
Da Shreveport a New Orleans
Suo padre ha scoperto il nostro amore
Era pazzo da morire e cattivo
Abbiamo rubato il suo camion per scappare e un serbatoio di benzina
Ha chiamato la legge, abbiamo iniziato a correre
Le sirene suonavano a tutto volume, il cuore batteva, era un inseguimento ad alta velocità e a
Allontanati da Shreveport a New Orleans
È tutto ciò che ho sempre desiderato
Lei è tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Non ho visto niente come quella ragazza
Da Shreveport a New Orleans
Mi sono svegliato in quel campo automobilistico in cui non si vedeva da nessuna parte.
Ha fatto la coda alta
è fuori di lì
E ho pulito il mio portafoglio
Ha detto alla legge dove mi ero nascosto
Un uomo è venuto a bussare e io sono scivolato fuori dalla finestra e giù per la strada
Shreveport a New Orleans
Senza benzina e senza fortuna e senza speranze e sogni
Arrestato dal miglio 118 della polizia di stato
Il giudice disse: «Figlio, non ci sarà una cauzione».
A mezzanotte sono evaso di prigione
E ho cercato di trovare quella ragazza
Da Shreveport a New Orleans