Traduzione del testo della canzone Warum hast Du nicht nein gesagt - Roland Kaiser, Maite Kelly

Warum hast Du nicht nein gesagt (originale)

Du solltest nicht allein auf 'ne Party geh’n
Du solltest nicht so nah bei mir steh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdreh’n
Und mir dabei so heiß in die Augen seh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir beide sollten und sollten uns nicht so woll’n
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Ich sollte dich nicht mit all meinen Sinnen begehr’n
Als ob wir nicht schon beide vergeben wär'n
Ich sollte nicht, du solltest nicht
Und doch liegen wir beide heimlich hier
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Warum hast du nicht nein gesagt!
Warum hast du nicht nein gesagt!

Warum hast Du nicht nein gesagt (traduzione)

Non dovresti andare a una festa da solo
Non dovresti starmi così vicino
Tu non dovresti, io non dovrei
Vorremmo essere entrambi soli
Non dovresti girarti così piano al ritmo
E sembra così caldo nei miei occhi
Tu non dovresti, io non dovrei
Entrambi non dovremmo e non dovremmo volerci così
Perché non hai detto di no, dipendeva solo da te
Con un tocco di quasi nulla addosso, chi non vorrebbe sedurti
Perché non hai detto di no, nell'ombra di questa notte
Abbiamo bruciato così appassionatamente, ora ci siamo svegliati
Non dovrei desiderarti con tutti i miei sensi
Come se non fossimo già presi entrambi
Io non dovrei, tu non dovresti
Eppure entrambi giacciono qui di nascosto
Il tuo aspetto dice tutto, le tue labbra ti fanno desiderare di più
Stringimi forte e chiedimelo di nuovo
Perché non hai detto di no, dipendeva solo da te
Con un tocco di quasi nulla addosso, chi non vorrebbe sedurti
Perché non hai detto di no, nell'ombra di questa notte
Abbiamo bruciato così appassionatamente, ora ci siamo svegliati
Il tuo aspetto dice tutto, le tue labbra ti fanno desiderare di più
Stringimi forte e chiedimelo di nuovo
Perché non hai detto di no, dipendeva solo da te
Con un tocco di quasi nulla addosso, chi non vorrebbe sedurti
Perché non hai detto di no, nell'ombra di questa notte
Abbiamo bruciato così appassionatamente, ora ci siamo svegliati
Perché non hai detto di no!
Perché non hai detto di no!