Traduzione del testo della canzone Sag nicht sorry - Maite Kelly

Sag nicht sorry (originale)

Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man sucht und nicht weißt
Was man wirklich vermisst
Ich weiß wie es ist wenn der Ruf aus der ferne so gnadenlos ist
Ich weiß das dass Glück und die Angst zu den manchmal noch gleichzeitig spricht
Ich weiß wie es ist wenn man Ziellos allein unter Tausenden ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man schreit
Weil die Wahrheit zu lang zu dir spricht
Ich weiß das du auch manchmal weinst
Wenn du lachst und nicht weißt was jetzt ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Aber bitte pass auf, ich lasse die Türe für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst, wenn du mich brauchst (Uhhhh)
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst

Sag nicht sorry (traduzione)

Versetto:
So com'è quando guardi e non lo sai
Cosa ti manca davvero
So com'è quando la chiamata da lontano è così spietata
So che la felicità e la paura a volte parlano contemporaneamente
So com'è quando sei senza meta da solo tra migliaia di persone
So che sei come me
Non chiedere scusa, non dire niente ora
Stai solo cercando l'amore
Non chiedere scusa, è quello che è
Devi perdere un cuore
Non chiedere scusa, non dire niente ora
Stai solo cercando l'amore
L'amore, l'amore ti trova
Ma attenzione, le luci della città non si spengono mai
Ti lascio la porta aperta
Non chiedere scusa se hai bisogno di me
Versetto:
So com'è quando urli
Perché la verità ti parla da troppo tempo
So che anche tu piangi a volte
Quando ridi e non sai cosa sia adesso
So che sei come me
Non chiedere scusa, non dire niente ora
Stai solo cercando l'amore
Non chiedere scusa, è quello che è
Devi perdere un cuore
Non chiedere scusa, non dire niente ora
Stai solo cercando l'amore
L'amore, l'amore ti trova
Ma attenzione, le luci della città non si spengono mai
Ti lascio la porta aperta
Non chiedere scusa se hai bisogno di me
Ma per favore stai attento, ti lascio la porta aperta
Non chiedere scusa se hai bisogno di me
Se hai bisogno di me, se hai bisogno di me (Uhhhh)
Non chiedere scusa se hai bisogno di me
Quando hai bisogno di me