Traduzione del testo della canzone Touche moi (Berühre mich) - Maite Kelly

Touche moi (Berühre mich) (originale)

Du hauchst in mir pures Verlangen
Du sprengst in mir allen Zwang und Tabus
Zwang und Tabus, bin versessen
Ohnmacht, mit jeder Bewegung entführst du mich
Begleitest mich in deine Welt
Eine Welt der Berauschung
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Du fährst mit sanftem Druck und Sicherheit
Und flüsterst mir auf Französisch zu
Auf Französisch zu, Ich gehorche
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Strophe:
Vertraue mir!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
Wenn du nur wüßtest, wie sehr ich nach dir verlange!
Tu m’arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi

Touche moi (Berühre mich) (traduzione)

Tu respiri in me puro desiderio
Rompi tutte le compulsioni e i tabù in me
Compulsione e tabù, sono ossessionato
Debole, ad ogni mossa mi rapisci
Accompagnami nel tuo mondo
Un mondo di ebbrezza
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Non so se mi vuoi
Ma ora touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Toccami, toccami
Mostrami come mi vuoi, mi vuoi
Je ne sais pass si tu de veux
Ma ora touche moi, touche moi
Guidi con una leggera pressione e sicurezza
E sussurrami in francese
In francese, obbedisco
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Non so se mi vuoi
Ma ora touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Toccami, toccami
Mostrami come mi vuoi, mi vuoi
Je ne sais pass si tu de veux
Ma ora touche moi, touche moi
Versetto:
Fidati di me!
Si tu savais les Chooses que je veux faire avec toi
Se solo sapessi quanto ti voglio!
Tu m'arraches, tu me gueris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Non so se mi vuoi
Ma ora touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Toccami, toccami
Mostrami come mi vuoi, mi vuoi
Je ne sais pass si tu me veux
Ma ora touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Non so se mi vuoi
Ma ora touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Toccami, toccami
Mostrami come mi vuoi, mi vuoi
Je ne sais pass si tu me veux
Ma ora touche moi, touche moi
Toccami