Traduzione del testo della canzone Es war noch nie so schön - Maite Kelly

Es war noch nie so schön (originale)

Jemand wie du, ist so gefährlich
Jemand wie du, ist doch nicht ehrlich
Jemand wie du, tut mir nicht gut
Jemand wie du, will doch nur spielen
Jemand wie du, wird doch nur lügen
Jemand wie du (year) geb es doch zu
Du sagtest nur, sei still, vertraue mir
Und alles was du suchst das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Jemand wie du, gehört doch verboten
Jemand wie du, entzieht mir den Boden
Jemand wie du, das gebe ich zu
Jemand wie ich, ist doch zerbrechlich
Jemand wie ich, da bin ich ehrlich
Jemand wie ich, will doch nur dich
Du sagtest nur, sei still und vertraue mir
Und alles was du suchst, das zeig ich dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern, so falsch, wie mit dir
Ich liege hier und vertraue dir
Es war noch nie so schön, so falsch zu liegen
Es war noch nie so schön, wie hier mit dir
Und wenn das Schicksal zu uns sagt, lasst uns doch leben
Ich lag noch nie so gern so falsch, wie mit dir
Wie mit dir

Es war noch nie so schön (traduzione)

Uno come te è così pericoloso
Uno come te non è onesto
Uno come te non va bene per me
Qualcuno come te vuole solo giocare
Qualcuno come te mentirà solo
Qualcuno come te (anno) lo ammette
Hai appena detto di stare zitto, fidati
E ti mostrerò tutto ciò che stai cercando
Non è mai stato così bello sbagliarsi così tanto
Non è mai stato così bello come qui con te
E se il destino ci dice, viviamo
Non mi è mai piaciuto essere così sbagliato come ho fatto con te
Qualcuno come te dovrebbe essere bannato
Qualcuno come te mi stacca da terra
Uno come te, lo ammetto
Uno come me è fragile
Uno come me, sarò onesto
Uno come me vuole solo te
Hai appena detto di stare zitto e fidati di me
E ti mostrerò tutto ciò che stai cercando
Non è mai stato così bello sbagliarsi così tanto
Non è mai stato così bello come qui con te
E se il destino ci dice, viviamo
Non sono mai stato così sbagliato, così sbagliato, come con te
Giaccio qui e mi fido di te
Non è mai stato così bello sbagliarsi così tanto
Non è mai stato così bello come qui con te
E se il destino ci dice, viviamo
Non mi è mai piaciuto essere così sbagliato come ho fatto con te
Come con te