Traduzione del testo della canzone Wenn du Liebe suchst - Maite Kelly

Wenn du Liebe suchst (originale)

Bist du allein, allein im Dunkeln
Schau in die Nacht, wie Sterne funkeln
Und du läufst und läufst, durch strömenden Regen
Sag mir was du hast, wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an
Bist du bereit, bereit zu leben
Du bist doch zu stark, um gleich aufzugeben
Leg die Wut und Verzweiflung ab, lass neues beginnen!
Sag mir, was du hast, wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an
Strophe:
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an

Wenn du Liebe suchst (traduzione)

Sei solo, solo nel buio
Guarda nella notte come brillano le stelle
E corri e corri sotto la pioggia battente
Dimmi cosa hai, cosa stai cercando?
Quando cerchi l'amore e trovi l'amore
Allora sai che sono sempre con te
Se cerchi l'amore, troverai l'amore
E tutto dentro di te sembra sole
Sei pronto, pronto per vivere
Sei troppo forte per arrenderti subito
Metti da parte la rabbia e la disperazione, che qualcosa di nuovo abbia inizio!
Dimmi cosa hai, cosa stai cercando?
Quando cerchi l'amore e trovi l'amore
Allora sai che sono sempre con te
Se cerchi l'amore, troverai l'amore
E tutto dentro di te sembra sole
Versetto:
Se mi stai cercando
Se mi stai cercando
Sono qui, sono qui
Se mi stai cercando
Se mi stai cercando
sono qui
Quando cerchi l'amore e trovi l'amore
Allora sai che sono sempre con te
Se cerchi l'amore, troverai l'amore
E tutto dentro di te sembra sole