Testi di Lieben oder nichts - Maite Kelly

Lieben oder nichts (originale)

Du hast, mein Herz, dir einfach genommen
Du liest, mir, sowieso keine Wahl
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Du hast, mich gleich, zum glühen gebracht
Du hast, aha, mein ganzes Ich entfacht
Jeder Atem ein Muss
Jeder Blick wie ein Kuss
Deine Macht zieht mich an
Deine Macht zieht mich aus
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Strophe:
Eine Nacht mir dir
Ich lasse los dafür
Ich habe mich entschieden für dich
Um diese Nacht zu spür'n
Lasse ich mich führ'n
Von dir, von dir
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir, mit dir
Lieben oder nichts
Sterben oder sein
Für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir bin ich vollkommen erwacht
Leben oder nichts

(traduzione)

Hai semplicemente preso il mio cuore
Tu leggi, io, comunque nessuna scelta
Come un temporale nella notte
Solo sentito, non pensato
Distruggici, uniscici
ti avevo avvertito, sarò libero
Perduta, sì, nata di nuovo
amore o niente
Muori o sii, per sempre
amore o niente
Per sempre o uno, con te
Sono completamente sveglio?
Mi hai fatto brillare subito
Tu, aha, hai acceso tutto me stesso
Ogni respiro un must
Ogni sguardo sembra un bacio
Il tuo potere mi attrae
Il tuo potere mi spoglia
Perduta, sì, nata di nuovo
amore o niente
Muori o sii, per sempre
amore o niente
Per sempre o uno, con te
Sono completamente sveglio?
Versetto:
una notte con te
Ho lasciato andare
ho scelto te
Per sentire questa notte
Mi sono lasciato guidare
Da te, da te
Come un temporale nella notte
Solo sentito, non pensato
Distruggici, uniscici
ti avevo avvertito, sarò libero
Perduta, sì, nata di nuovo
amore o niente
Muori o sii, per sempre
amore o niente
Per sempre o uno
con te, con te
amore o niente
morire o essere
Per sempre
amore o niente
Per sempre o uno
Con te mi sono completamente risvegliato
vita o niente