Traduzione del testo della canzone Liebe lohnt sich - Maite Kelly

Liebe lohnt sich (originale)

Strophe:
Manche sagen Liebe tut weh
Manche sagen Liebe steht nur im weg
Manche sagen dir, sie wirft dich aus der Bahn
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, ist in dir
Strophe:
Manche glauben Liebe vergeht
Manche glauben Liebe kommt immer zu spät
Manche sagen dir, liebe ist dann irgendwann
Doch ich weiß das man lieben kann
Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir
Strophe:
Manche sagen dir, liebe ist für immer wann
Doch ich weiß das, ich lieben kann
Jaaa Liebe lohnt sich, wenn ich in deine Augen seh'
Liebe lohnt sich, wenn wir uns gegenüber steh’n
Auch wenn alles um uns Chaos ist
Und die Welt um uns zusammen bricht
Das die Liebe sich lohnt, wissen wir

Liebe lohnt sich (traduzione)

Versetto:
Alcuni dicono che l'amore fa male
Alcuni dicono che l'amore si mette solo in mezzo
Alcuni ti dicono che ti butta fuori rotta
Ma so che si può amare
L'amore vale la pena quando ti guardo negli occhi
L'amore vale quando ci confrontiamo
Anche se tutto intorno a noi è caos
E il mondo crolla intorno a noi
Che l'amore vale la pena è in te
Versetto:
Alcuni credono che l'amore muoia
Alcuni credono che l'amore arrivi sempre troppo tardi
Alcuni diranno che l'amore arriverà ad un certo punto
Ma so che si può amare
L'amore vale la pena quando ti guardo negli occhi
L'amore vale quando ci confrontiamo
Anche se tutto intorno a noi è caos
E il mondo crolla intorno a noi
Sappiamo che l'amore vale la pena
Versetto:
Alcuni dicono che l'amore è per sempre quando
Ma so che posso amare
Sì, l'amore vale la pena quando ti guardo negli occhi
L'amore vale quando ci confrontiamo
Anche se tutto intorno a noi è caos
E il mondo crolla intorno a noi
Sappiamo che l'amore vale la pena