Testi di Jetzt oder nie - Maite Kelly

Jetzt oder nie - Maite Kelly
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Jetzt oder nie, artista - Maite Kelly. Canzone dell'album Sieben Leben für dich, nel genere Эстрада
Data di rilascio: 24.08.2017
Etichetta discografica: Maite Kelly
Linguaggio delle canzoni: Tedesco

Jetzt oder nie

(originale)
Zu lang von dir und mir geträumt
Den Augenblick versäumt
Dir zu sagen wie ich fühle
Zu stark die Zweifel und die Angst
Ich weiß nicht ob ich’s kann
Doch ich will dich berühren
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Jetzt oder nie
Ich spüre diese Energie
Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'
Verlier' ich mich in dir
Jetzt oder nie
Ich fühle diese Euphorie
Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren
Du gehörst doch schon zu mir
Ein Blick und alles in mir bebt
So viel noch unbewegt
Doch jetzt will ich es spüren
Heute Nacht fängt ein neues Leben an
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Jetzt oder nie
Ich spüre diese Energie
Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'
Verlier' ich mich in dir
Jetzt oder nie
Ich fühle diese Euphorie
Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren
Du gehörst doch schon zu mir
Strophe:
Heute Nacht schaust du mich ganz anders an
Heute Nacht fühlt sich’s endlich richtig an
Jetzt oder nie
Ich spüre diese Energie
Setz' alles auf’s Spiel, und wenn ich verlier'
Verlier' ich mich in dir (ohhoo)
Jetzt oder nie
Ich fühle diese Euphorie
Was soll schon passieren, hab' nichts zu verlieren
Du gehörst doch schon zu mir
Jetzt oder nie
(traduzione)
Ho sognato te e me per troppo tempo
perso il momento
Per dirti come mi sento
I dubbi e le paure sono troppo forti
Non so se posso
Ma voglio toccarti
Stanotte mi guardi in modo molto diverso
Stanotte finalmente sembra giusto
Ora o mai più
Riesco a sentire questa energia
Rischio tutto e se perdo
mi perdo in te
Ora o mai più
Sento questa euforia
Cosa dovrebbe succedere, non ho niente da perdere
Mi appartieni già
Uno sguardo e tutto dentro di me trema
Tanto ancora immobile
Ma ora voglio sentirlo
Stanotte inizia una nuova vita
Stanotte finalmente sembra giusto
Ora o mai più
Riesco a sentire questa energia
Rischio tutto e se perdo
mi perdo in te
Ora o mai più
Sento questa euforia
Cosa dovrebbe succedere, non ho niente da perdere
Mi appartieni già
Versetto:
Stanotte mi guardi in modo molto diverso
Stanotte finalmente sembra giusto
Ora o mai più
Riesco a sentire questa energia
Rischio tutto e se perdo
Mi perdo in te (oh hoo)
Ora o mai più
Sento questa euforia
Cosa dovrebbe succedere, non ho niente da perdere
Mi appartieni già
Ora o mai più
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Sieben Leben für dich 2017
Sag nicht sorry 2019
Es war noch nie so schön 2017
Heute Nacht für immer 2019
Touche moi (Berühre mich) 2017
Lass mich nicht los 2019
Lieben oder nichts 2017
Ich dreh mich nie wieder um 2019
Ich lass los 2019
Die Liebe siegt sowieso 2019
Eins zu eins 2017
Hell wie ein Kristall 2019
Alles ist neu - alles ist anders 2017
Wenn du Liebe suchst 2017
Liebe lohnt sich 2020
Live Your Dreams 2010
Ich bin da 2019
Held (Ein Löwenherz) 2019
Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt 2019
Die Liebe ist größer als das Leben 2017

Testi dell'artista: Maite Kelly