| Strophe:
| Versetto:
|
| Das ich sowas mach, hätt ich nie gedacht
| Non avrei mai pensato che avrei fatto una cosa del genere
|
| Doch jetzt stehst du da, nichts ist wie es war
| Ma ora sei lì, niente è più come prima
|
| Niemals sagte ich, niemals ich doch nicht
| Non l'ho mai detto, mai non lo faccio
|
| Niemals wie lächerlich, schließlich kenn ich dich nicht
| Mai come ridicolo, dopotutto non ti conosco
|
| Auf einmal ist alles klar
| All'improvviso tutto è chiaro
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
| Ti porterò stasera forse rimarrai per sempre
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
| Ti porterò stasera, forse stai con me
|
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
| Forse stanotte è l'inizio dell'eternità
|
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
| Voglio rapirti stanotte nel mio mondo
|
| Ich will die Nacht die ewig hält
| Voglio la notte che dura per sempre
|
| Die längsten One-Night-Stand der Welt
| L'avventura di una notte più lunga del mondo
|
| Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
| Ti voglio stasera e quello che conta domani
|
| Strophe:
| Versetto:
|
| Tanz mich nicht so an, auch wenn du es kannst
| Non ballare con me in quel modo, anche se puoi
|
| Ich hab dich gewarnt, du warst nicht geplant
| Ti avevo avvertito, non eri pianificato
|
| Niemals dachte ich, niemals kriegst du mich
| Non ho mai pensato che non mi avresti mai preso
|
| Niemals mich doch nicht, ja klar so irrt man sich
| Mai io, sì, certo, ti sbagli
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
| Ti porterò stasera forse rimarrai per sempre
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
| Ti porterò stasera, forse stai con me
|
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
| Forse stanotte è l'inizio dell'eternità
|
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
| Voglio rapirti stanotte nel mio mondo
|
| Ich will die Nacht die ewig hält
| Voglio la notte che dura per sempre
|
| Die längsten One-Night-Stand der Welt
| L'avventura di una notte più lunga del mondo
|
| Ich will dich heute Nacht und das was Morgen zählt
| Ti voglio stasera e quello che conta domani
|
| (Auf einmal ist alles klar)
| (Improvvisamente tutto è chiaro)
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du für immer
| Ti porterò stasera forse rimarrai per sempre
|
| Ich nehm dich heute Nacht vielleicht bleibst du bei mir
| Ti porterò stasera, forse stai con me
|
| Vielleicht ist heute Nacht der anfang von für immer
| Forse stanotte è l'inizio dell'eternità
|
| Ich will dich heute Nacht in meiner Welt entführ'n
| Voglio rapirti stanotte nel mio mondo
|
| Ich will die Nacht die ewig hält
| Voglio la notte che dura per sempre
|
| Die längsten One-Night-Stand der Welt
| L'avventura di una notte più lunga del mondo
|
| Ich will dich heute Nacht und alles was mir fehlt | Voglio te stasera e tutto ciò che mi manca |