Traduzione del testo della canzone Die Liebe siegt sowieso - Maite Kelly

Die Liebe siegt sowieso (originale)

Strophe:
Denkst du vielleicht an mich, ich denke grad an dich
Nachts halb 3 und ich schlafe nicht
Ich dreh mich noch hin und her, neben mir ist es leer
Hier ist platz, nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Schwarz ist die Nacht um mich, es brennt nur ein kleines Licht
Du schreibst «Hey — Ich seh das du Online bist»
Wir schreiben uns hin und her, wir spüren die Zeit nicht mehr
Und jeder Satz ist nur für dich
Nur für dich, Nur für dich, Nur für dich
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Strophe:
Nur für dich, Nur für dich, geh' ich voll ins Risiko
Sag mir wann, sag mir wo, ist mir egal warum wieso
Sag mir wann, sag mir wo, ich geh' mit dir voll ins Risiko
Denn wir Lieben das Leben und lassen einfach los
Sag mir wann, sag mir wo, die Liebe siegt sowieso, sowieso
Sag mir wann, sag mir wo?

Die Liebe siegt sowieso (traduzione)

Versetto:
Forse stai pensando a me, sto pensando a te in questo momento
3:30 e non dormo
Mi giro ancora avanti e indietro, accanto a me è vuoto
C'è spazio qui solo per te
Solo per te, solo per te, solo per te
Dimmi quando, dimmi dove, non mi interessa perché perché
Dimmi quando, dimmi dove, correrò il rischio con te
Perché amiamo la vita e lasciamo andare
Dimmi quando, dimmi dove, l'amore vince comunque, comunque
Versetto:
La notte intorno a me è nera, solo una piccola luce arde
Scrivi «Ehi, vedo che sei online»
Scriviamo avanti e indietro, non sentiamo più il tempo
E ogni set è solo per te
Solo per te, solo per te, solo per te
Dimmi quando, dimmi dove, non mi interessa perché perché
Dimmi quando, dimmi dove, correrò il rischio con te
Perché amiamo la vita e lasciamo andare
Dimmi quando, dimmi dove, l'amore vince comunque, comunque
Versetto:
Solo per te, solo per te, correrò il rischio
Dimmi quando, dimmi dove, non mi interessa perché perché
Dimmi quando, dimmi dove, correrò il rischio con te
Perché amiamo la vita e lasciamo andare
Dimmi quando, dimmi dove, l'amore vince comunque, comunque
dimmi quando, dimmi dove