| Du kommst heim, sagst «Hallo»
| Torna a casa, saluta
|
| Stehst einfach da, durchbohrst mich mit deinen Blicken
| Rimani lì, trafiggendomi con gli occhi
|
| Und machst, du machst mich verlegen
| E mi metti in imbarazzo
|
| Starke Augen, leicht zerzaustes Haar
| Occhi forti, capelli leggermente arruffati
|
| Du verwirrst mich mit deinem Lächeln
| Mi confondi con il tuo sorriso
|
| Ich hab, ich hab nichts dagegen
| Ho, non ho obiezioni
|
| Mit nur einem Blick
| Con un solo sguardo
|
| Mit nur deinem Blick
| Con solo il tuo sguardo
|
| Ziehst du mich aus
| mi stai spogliando?
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Spüren, was Liebe mit uns macht
| Senti cosa ci fa l'amore
|
| Eins zu eins, brennende Seelen
| Uno contro uno, anime in fiamme
|
| Die sich hingeben, bei Nacht
| Chi si arrende, di notte
|
| Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
| E so che soccomberò a te
|
| Ganz egal, was heut' Nacht passiert
| Non importa cosa succede stasera
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Will alles geben mit dir
| voglio dare tutto con te
|
| Ich versuch' mich noch zu kontrollier’n
| Sto ancora cercando di controllarmi
|
| Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dabei nur verlier’n
| Ci proverò, so che perderò solo
|
| Du bist mir überlegen
| sei superiore a me
|
| Ich versuch' mich gegen deinen Charme zu wehr’n
| Sto cercando di difendermi dal tuo fascino
|
| Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dir heut' Nacht gehör'n
| Ci proverò, so che sarò tua stasera
|
| Und hab nichts dagegen
| E non importa
|
| Mit nur einem Blick
| Con un solo sguardo
|
| Mit nur deinem Blick
| Con solo il tuo sguardo
|
| Ziehst du mich aus
| mi stai spogliando?
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Spüren, was Liebe mit uns macht
| Senti cosa ci fa l'amore
|
| Eins zu eins, brennende Seelen
| Uno contro uno, anime in fiamme
|
| Die sich hingeben, bei Nacht
| Chi si arrende, di notte
|
| Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
| E so che soccomberò a te
|
| Ganz egal, was heut' Nacht passiert
| Non importa cosa succede stasera
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Will alles geben mit dir
| voglio dare tutto con te
|
| Strophe:
| Versetto:
|
| Mit nur einem Blick
| Con un solo sguardo
|
| Gibt es kein zurück
| Non si torna indietro
|
| Du schaust mir in die Seele
| Tu guardi nella mia anima
|
| Wir zwei sind ein wi
| Noi due siamo un wi
|
| Und das, was wir spüren
| E cosa sentiamo
|
| Führt uns eins zu eins ins Leben
| Ci conduce uno a uno nella vita
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Spüren, was Liebe mit uns macht
| Senti cosa ci fa l'amore
|
| Eins zu eins, brennende Seelen
| Uno contro uno, anime in fiamme
|
| Die sich hingeben, bei Nacht
| Chi si arrende, di notte
|
| Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
| E so che soccomberò a te
|
| Ganz egal, was heut' Nacht passiert
| Non importa cosa succede stasera
|
| Eins zu eins, ins neue Leben
| Uno a uno, nella nuova vita
|
| Will alles geben mit dir
| voglio dare tutto con te
|
| Eins zu eins | Uno a uno |