Traduzione del testo della canzone Eins zu eins - Maite Kelly

Eins zu eins (originale)

Du kommst heim, sagst «Hallo»
Stehst einfach da, durchbohrst mich mit deinen Blicken
Und machst, du machst mich verlegen
Starke Augen, leicht zerzaustes Haar
Du verwirrst mich mit deinem Lächeln
Ich hab, ich hab nichts dagegen
Mit nur einem Blick
Mit nur deinem Blick
Ziehst du mich aus
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Ich versuch' mich noch zu kontrollier’n
Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dabei nur verlier’n
Du bist mir überlegen
Ich versuch' mich gegen deinen Charme zu wehr’n
Ich versuch’s doch, ich weiß, ich werd' dir heut' Nacht gehör'n
Und hab nichts dagegen
Mit nur einem Blick
Mit nur deinem Blick
Ziehst du mich aus
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Strophe:
Mit nur einem Blick
Gibt es kein zurück
Du schaust mir in die Seele
Wir zwei sind ein wi
Und das, was wir spüren
Führt uns eins zu eins ins Leben
Eins zu eins, ins neue Leben
Spüren, was Liebe mit uns macht
Eins zu eins, brennende Seelen
Die sich hingeben, bei Nacht
Und ich weiß, ich werd' dir erliegen
Ganz egal, was heut' Nacht passiert
Eins zu eins, ins neue Leben
Will alles geben mit dir
Eins zu eins

Eins zu eins (traduzione)

Torna a casa, saluta
Rimani lì, trafiggendomi con gli occhi
E mi metti in imbarazzo
Occhi forti, capelli leggermente arruffati
Mi confondi con il tuo sorriso
Ho, non ho obiezioni
Con un solo sguardo
Con solo il tuo sguardo
mi stai spogliando?
Uno a uno, nella nuova vita
Senti cosa ci fa l'amore
Uno contro uno, anime in fiamme
Chi si arrende, di notte
E so che soccomberò a te
Non importa cosa succede stasera
Uno a uno, nella nuova vita
voglio dare tutto con te
Sto ancora cercando di controllarmi
Ci proverò, so che perderò solo
sei superiore a me
Sto cercando di difendermi dal tuo fascino
Ci proverò, so che sarò tua stasera
E non importa
Con un solo sguardo
Con solo il tuo sguardo
mi stai spogliando?
Uno a uno, nella nuova vita
Senti cosa ci fa l'amore
Uno contro uno, anime in fiamme
Chi si arrende, di notte
E so che soccomberò a te
Non importa cosa succede stasera
Uno a uno, nella nuova vita
voglio dare tutto con te
Versetto:
Con un solo sguardo
Non si torna indietro
Tu guardi nella mia anima
Noi due siamo un wi
E cosa sentiamo
Ci conduce uno a uno nella vita
Uno a uno, nella nuova vita
Senti cosa ci fa l'amore
Uno contro uno, anime in fiamme
Chi si arrende, di notte
E so che soccomberò a te
Non importa cosa succede stasera
Uno a uno, nella nuova vita
voglio dare tutto con te
Uno a uno