Traduzione del testo della canzone Ich dreh mich nie wieder um - Maite Kelly

Ich dreh mich nie wieder um (originale)

Strophe:
Die Tür ist zu, es ist genug
Ich fühl mich leer, will nicht mehr
Es ist vorbei, ich mach mich frei
Hast mich nie geseh’n, wirst nie versteh’n
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um
Strophe:
Ich gehe jetzt, zu oft verletzt
Jetzt bin ich ganz frei, viel kapitelzwei
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie-nie wieder, nie-nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um

Ich dreh mich nie wieder um (traduzione)

Versetto:
La porta è chiusa, basta
Mi sento vuoto, non voglio più
È finita, mi sto liberando
Non mi hai mai visto, non capirai mai
So che sto facendo la cosa giusta d'ora in poi
So che riderò di nuovo subito dopo di te
Ho le mie cose, stai zitto, non si torna indietro
Non giro mai le spalle, guardo solo avanti
Non mi innamorerò mai più di te, no, ti lascerò in pace adesso
Non mi girerò mai più, l'ho giurato a me stesso
Non mi renderai mai più piccolo
Non mi girerò mai più
Versetto:
Me ne vado ora, ferito troppe volte
Ora sono completamente libero, molto capitolo due
So che sto facendo la cosa giusta d'ora in poi
So che riderò di nuovo subito dopo di te
Ho le mie cose, stai zitto, non si torna indietro
Non giro mai le spalle, guardo solo avanti
Non mi innamorerò mai più di te, no, ti lascerò in pace adesso
Non mi girerò mai più, l'ho giurato a me stesso
Non mi renderai mai più piccolo
Non mi girerò mai più, mai più
Andrò oltre, guarderò solo avanti
Non mi girerò mai più, mai più
Andrò oltre, guarderò solo avanti
Non mi girerò mai più