Traduzione del testo della canzone Ich bin da - Maite Kelly

Ich bin da (originale)

Strophe:
Ich weiß du fühlst dich grad alleine
Deine Welt scheint dir gerade so dunkel und leer
Du glaubst du kommst niemals auf die Beine
Dein Herz war nie so traurig und schwer
Wenn alles in dir zerreißt ich will nur das du es weißt
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Strophe:
Du glaubst das du dinge nicht mehr klar siehst
Und gerade weißt du weder noch ein und aus
Du hast eine Hand die dich da raus zieht
Ich sag dir lass es einfach bei mir raus
Und drehst du dich nur im kreis ich will nur das du es weißt
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
(Und fühlst du dich allein)
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Auch wenn du flügel kriegst und zu den Sternen fliegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da
Wenn du mal am Boden liegst
Ich bin immer für dich, immer für dich da

Ich bin da (traduzione)

Versetto:
So che ti senti solo in questo momento
Il tuo mondo ti sembra così oscuro e vuoto in questo momento
Pensi che non ti alzerai mai
Il tuo cuore non è mai stato così triste e pesante
Quando tutto dentro di te piange, voglio solo che tu lo sappia
Sono qui, sono qui
Quando sei sdraiato per terra
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
Anche se prendi le ali e voli verso le stelle
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
Versetto:
Pensi di non poter più vedere le cose chiaramente
E in questo momento non conosci né dentro né fuori
Hai una mano che ti tira fuori di lì
Te lo dico e basta lasciarlo andare a me
E stai solo girando in tondo, voglio solo che tu lo sappia
Sono qui, sono qui
Quando sei sdraiato per terra
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
Anche se prendi le ali e voli verso le stelle
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
(E ti senti solo)
Sono qui, sono qui
Quando sei sdraiato per terra
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
Anche se prendi le ali e voli verso le stelle
Sono sempre lì per te, sempre lì per te
Quando sei sdraiato per terra
Sono sempre lì per te, sempre lì per te