Traduzione del testo della canzone Too Much Alcohol - Rory Gallagher

Too Much Alcohol (originale)

I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Well, I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Ahhh…
Told the man to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
I was drinking my straight alcy
And I went walking on down the street
Well, I was drinking my straight alcy
And I went walking on down the street
Yeahhh…
Well, my eyes got so heavy
I nearly fell half asleep
Well, I like sherry brandy
My baby sure like gin
Well, that little girl I got
Sure put me in the
Spin I’m in
Well, I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the man to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
Whisky make me drowsey
And gin can make you think
Well, a common cold can kill ya
But, my baby tell me to drink
I went down on 31st Street
To pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the guy to put in some water
But he wouldn’t put in a drop at all
One hundred per cent alcohol
Well, let me have some
Well, I like sherry and brandy
My baby sure likes gin
And that little girl I got
Sure put me in
The spin I’m in
I went down on 31st Street
To pick up, pick up a jug of alcohol
Yeahhh…
I told the man to put in some water
But he won’t put in a drop at all
Ninety one per cent
Better make it ninety two
Ninety three per cent
Ninety four, that’ll do
Ninety five
Ninety six
Ninety seven per cent
Ninetyeight
Bartender that’s ninety nine
Make it one hundred per cent
One hundred per cent
One hundred per cent
Wanna try some
I wanna try some
One hundred per cent
Then I won’t feel a thing at all

Too Much Alcohol (traduzione)

Sono sceso sulla 31st Street
Per raccogliere una brocca di alcol
Bene, sono sceso sulla 31st Street
Per raccogliere una brocca di alcol
Ahhh…
Dissi all'uomo di mettere un po' d'acqua
Ma non avrebbe messo affatto una goccia
Stavo bevendo il mio puro alcy
E sono andato a camminare per la strada
Be', stavo bevendo il mio puro alcy
E sono andato a camminare per la strada
si eh...
Bene, i miei occhi sono diventati così pesanti
Mi sono quasi addormentato
Beh, mi piace il brandy allo sherry
Al mio bambino piace sicuramente il gin
Bene, quella ragazzina che ho
Certo, mettimi nel
Gira ci sono
Bene, sono sceso sulla 31st Street
Per raccogliere una brocca di alcol
si eh...
Ho detto all'uomo di mettere un po' d'acqua
Ma non avrebbe messo affatto una goccia
Il whisky mi fa addormentare
E il gin può farti pensare
Bene, un comune raffreddore può ucciderti
Ma mio bambino dimmi di bere
Sono sceso sulla 31st Street
Per raccogliere una brocca di alcol
si eh...
Ho detto al ragazzo di mettere un po' d'acqua
Ma non avrebbe messo affatto una goccia
Al cento per cento di alcol
Bene, fammi averne un po'
Beh, mi piacciono lo sherry e il brandy
Al mio bambino piace sicuramente il gin
E quella bambina che ho
Certo, mettimi dentro
Il giro in cui mi trovo
Sono sceso sulla 31st Street
Per raccogliere, prendi una brocca di alcol
si eh...
Ho detto all'uomo di mettere un po' d'acqua
Ma non ci metterà affatto una goccia
Il novantuno per cento
Meglio farne novantadue
Novantatre per cento
Novantaquattro, basta
Novantacinque
Novantasei
Novantasette per cento
Novant'otto
Barista che è novantanove
Rendilo al cento per cento
Cento per cento
Cento per cento
Voglio provarne un po'
Ne voglio provare alcuni
Cento per cento
Allora non sentirò più niente