Traduzione del testo della canzone Annabella - Rupert Holmes

Annabella (originale)

I just want to wake your heart
But you go to sleep
And you break my heart:
Annabella…
Where will you be,
Who do you see,
When you dream at night?
Could it be the other guy
Who had more than me
And was less than shy?
Annabella…
You tease me all day
Please, may I say
That we’re on tonight
In the morning
Things are working out fine
Come the evening
You refuse to be mine
But you stay
And you say
That I hope to find some love
But each girl I find
Will remind me of
Annabella…
In the morning
You say «Wait til tonight»
Come the evening
You say «Now just ain’t right»:
No surprise…
But I’m wise
I won’t take another day
Or another night
Or another way
Annabella…
Annabella…
(Background Female Vocals:
La La La La, La La La La, La La La La Lah)

Annabella (traduzione)

Voglio solo svegliare il tuo cuore
Ma tu vai a dormire
E mi spezzi il cuore:
Annabella…
Dove sarai,
Chi vedi,
Quando sogni di notte?
Potrebbe essere l'altro ragazzo
Chi ne aveva più di me
Ed era meno che timido?
Annabella…
Mi prendi in giro tutto il giorno
Per favore, posso dire
Che ci siamo stasera
Di mattina
Le cose stanno andando bene
Vieni la sera
Ti rifiuti di essere mio
Ma tu rimani
E tu dici
Che spero di trovare un po' di amore
Ma ogni ragazza che trovo
Mi ricorderà
Annabella…
Di mattina
Dici "Aspetta stasera"
Vieni la sera
Dici «Ora non va bene»:
Nessuna sorpresa…
Ma sono saggio
Non ci vorrò un altro giorno
O un'altra notte
O in un altro modo
Annabella…
Annabella…
(Voce femminile di sottofondo:
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La