Traduzione del testo della canzone Town Square & The Old School - Rupert Holmes

Town Square & The Old School (originale)

I can remember us cruising through town
In your daddy’s car with the top pulled down
Looking so cool
We came from different sides of the track
But we still held hands out back of the old school
We spent all our time together
Laughing and having fun
We swore that we’d love forever
'Cause that was the way things were done
At the old school
We both made it to our graduation
You chose a college
I chose a vocation driving eighteen wheels
I became a part of your past
You went and married some guy in your class
He was a big deal
Your picture was in all the papers
You made such a lovely bride
They said you were going places
But me, I just went for a ride
Down by the old school
I got married to a sweet, young girl
And kept driving for the line
Your husband made his mark on the world
Then he left you behind
In the big house
With the swimming pool
Now you drive your kids
Down to the old school
Now here we are at the reunion of the class
You ask my wife if we could have one dance
For the old times
We slow danced across the old gym floor
You whispered it could be just like before
«Call me sometime»
You asked if I understand you
«Well, yes I’m afraid I do»
You say everybody does it
Well, I don’t care if they do
I’m from the old school
I’m from the old school
Where hearts stay true
I’m from the old school
I thought you were too

Town Square & The Old School (traduzione)

Ricordo che navigavamo per la città
Nella macchina di tuo padre con la capote abbassata
Sembra così bello
Veniamo da diversi lati della pista
Ma abbiamo ancora tenuto le mani indietro rispetto alla vecchia scuola
Abbiamo passato tutto il nostro tempo insieme
Ridere e divertirsi
Abbiamo giurato che l'avremmo amato per sempre
Perché era così che si facevano le cose
Alla vecchia scuola
Entrambi siamo arrivati ​​alla nostra laurea
Hai scelto un college
Ho scelto una vocazione alla guida di diciotto ruote
Sono diventato una parte del tuo passato
Sei andato e hai sposato un ragazzo della tua classe
Era un grosso problema
La tua foto era su tutti i giornali
Hai fatto una sposa così adorabile
Hanno detto che andavi in ​​posti
Ma io sono solo andato a fare un giro
Giù vicino alla vecchia scuola
Mi sono sposato con una dolce ragazza
E ha continuato a guidare per la linea
Tuo marito ha lasciato il segno nel mondo
Poi ti ha lasciato indietro
Nella casa grande
Con la piscina
Ora guidi i tuoi bambini
Fino alla vecchia scuola
Ora eccoci alla riunione della classe
Chiedi a mia moglie se possiamo ballare
Per i vecchi tempi
Abbiamo ballato lentamente sulla vecchia pista della palestra
Hai sussurrato che potrebbe essere proprio come prima
«Chiamami qualche volta»
Hai chiesto se ti ho capito
«Beh, sì, temo di sì»
Dici che lo fanno tutti
Bene, non mi interessa se lo fanno
Vengo dalla vecchia scuola
Vengo dalla vecchia scuola
Dove i cuori rimangono veri
Vengo dalla vecchia scuola
Pensavo lo fossi anche tu